пробормотал он.
      Она покачала головой.
      -- Нет. Наше дело тоже.
      У меня по спине прошел мороз.
      Когда священник снова заговорил, голос его звучал спокойно и размеренно, словно благословение:
      -- По крайней мере, нам повезло с временем года. Большой летний Танец Дождя уже позади, так что до октябрьского Танца Кукол ничего особенного не предвидится. Понятно, что все приготовления должны быть закончены до Шалако.
      Я знал, что для зуни этот зимний праздник не менее значим, чем для христиан Пасха, а для иудеев -- Йом Кипур. И готовятся к нему так же основательно и загодя, как новоорлеанцы ко вторнику на Масленой неделе -- Марди Грас.
      -- Но месяц-другой я буду полностью свободен, -- продолжил Балавадива. Поскольку он всегда упоминал о помощниках, то на этот раз, видимо, он решил, что сам будет заниматься поисками и... колдовством. Как верховный жрец, он распоряжался такими силами и мощью, что другим и не снилось. -- Давайте сравним наши наблюдения и, ради всего святого, будем честны и открыты. Потом решим, что именно касается нашего дела.
      Совещание продолжалось несколько часов. Временами он переходил на родной язык. Священник и Джинни извинялись. но в английском не всегда находились подходящие слова и определения. Ну, когда рассказ подошел к тому, что я обнаружил, пока был в волчьем обличье, им пришлось верить мне на слово. Потому что я никак не мог объяснить, каким образом я узнал то, что узнал.
      В конце концов Балавадива мрачно подытожил:
      -- Неизвестно, как именно Койот сошелся с Созданиями, которые стремились провалить полет на Луну. Притом, возможно, сам он не предполагал, что все закончится катастрофой. Скорее всего, он просто возмутился, что кто-то вторгся на его территорию, и не устоял перед искушением устроить нарушителям сладкую жизнь. Создания сумели быстро и незаметно ослабить защитные чары, ведь заклинания были направлены против местной или европейской нежити. Похоже, твой феврун прав, и в большинстве своем это были китайские демоны. Зуни ничего о них не известно. А что касается духов, тут мы на высоте. Нет, узнать имя Создания, которые сопровождало... шэня, я не могу. Но признаки слишком явственны и, честно говоря, пугающи. -- Его рука сжалась в кулак. -- Никогда еще я не ощущал злобы такой силы.
      -- А человек, который их встречал?
      В голосе Джинни послышалась боль, и я стиснул ее пальцы. Она крепко сжала мою ладонь.
      -- Не знаю, никто из нас не знает, -- чуть спокойней ответил Балавадива. -- Сны, которые пригрезились нам на скале, указывали, что это мог быть кто-то вам близкий.
      -- Запах, который я почуял... Нет! -- Я замотал головой. -- Слишком слабый, почти выветрившийся. Тем более что там применили заклятие, чтобы сбить нас со следа.
      Джинни и Балавадива переглянулись.
      -- Пожалуй, мне следует заняться этим, -- быстро сказала она. -- А вы, сэр?
      -- Мы с товарищами сделали все, что в наших силах. Придется просить помощи со стороны.
      -- Откуда? -- прошептала она. -- И у кого?
      -- Например, у Небаятумы. Он много где бывал, многое видел, а его флейта способна развязать самые молчаливые языки. -- Балавадива помолчал. -- А может, попросить Водомерку? Нет, рано. Если я вообще рискну на такой шаг... Я отправлюсь в пустыню, Вирджиния, и займусь поисками. Все, что мне остается, это искать.
      -- Как и нам.
      Они пожали друг другу руки.
      -- Хорошо, -- невесело усмехнулся Балавадива. -- И куда вы направите свои стопы? Может, останетесь на ленч?
      Я так и не понял, было ли это простым дружеским приглашением или местным обычаем, но Джинни поблагодарила его и отказалась. И хотя она ничего
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200