могут проводить в чужих мирах совсем мало времени. Но это неправда. Ведь мы-то сколько провели! И если не считать того, что нам пришлось сделать, чтобы попасть в страну мертвых, остались здоровыми, разве нет?
      - Мы были в чужих мирах не так уж долго, - сказал Уилл. - Мой отец провел вдали от своего мира, то есть моего, целых десять лет. И уже умирал, когда я его нашел. Десять лет - больше нельзя.
      - А как же лорд Бореал? Сэр Чарльз? Он ведь ничем не болел!
      - Да, но не забывай, что он мог, когда ему вздумается, посещать свой мир, чтобы поправить здоровье. В конце концов, именно там, в своем мире, ты и увидела его впервые. Наверное, он нашел какое-то потайное окно, о котором никто не знал.
      - Ну и мы можем сделать то же самое!
      - Могли бы, если б не...
      - Все окна должны быть закрыты, - напомнил Пантелеймон. - Все до последнего.
      - Но откуда такая уверенность? - воскликнула Лира.
      - Нам сказал ангел, - пояснила Кирджава. - Вернее, сказала. Мы ее встретили и многое от нее узнали. Это правда, Лира.
      - Ты говоришь - ее? - подозрительно спросила Лира.
      - Это была женщина-ангел.
      - Никогда про таких не слыхала. А вдруг она врет?
      Уилл тем временем размышлял о другой возможности.
      - Допустим, все окна закроют, - сказал он, - а мы будем открывать себе одно, когда понадобится, пролезать в него как можно быстрее и тут же заделывать обратно - ведь это-то наверняка ничем не грозит? Тогда много Пыли попросту не успеет туда просочиться...
      - Ура!
      - Сделаем окно там, где его никто никогда не найдет, - продолжал он, - и только мы вдвоем будем знать...
      - Это уж точно сработает! Я уверена! - поддакнула Лира.
      - И мы сможем ходить из одного мира в другой и оставаться здоровыми...
      Но деймоны потупили головы, и Кирджава бормотала "нет, нет", а Пантелеймон произнес:
      - Призраки... Она рассказала нам еще и о Призраках.
      - Призраки? - переспросил Уилл. - Мы видели их во время битвы, в первый раз. При чем тут они?
      - Мы узнали, откуда они берутся, - ответила Кирджава. - И это самое худшее. Они - дети бездны. Стоит открыть ножом окно, как появляется Призрак. Он словно кусочек этой бездны, который выплывает оттуда и попадает к нам. Вот почему в мире Читтагацце столько Призраков - из-за окон, которые оставлены там открытыми.
      - Они растут, питаясь Пылью, - добавил Пантелеймон. - И деймонами. Потому что Пыль и деймоны, в общем, похожи; во всяком случае, взрослые деймоны. И Призраки становятся больше и сильнее, когда поедают их...
      Уилл почувствовал в сердце сосущий страх, и Кирджава прижалась к его груди, чувствуя то же самое и стараясь утешить его.
      - Выходит, что каждый раз, - сказал он, - буквально каждый раз, пользуясь ножом, я выпускал в мир еще одного Призрака?
      Он вспомнил, как Йорек Бирнисон чинил нож в пещере. Медведь сказал тогда: Ты не знаешь, что этот нож может делать сам по себе. Твои цели могут быть хорошие. А у ножа могут быть свои цели.
      Лира следила за ним глазами, в которых светилась мука.
      - Но так нельзя, Уилл! - сказала она. - Мы не можем делать такое с людьми... нам нельзя выпускать новых Призраков, мы же видели, что они творят!
      - Согласен, - ответил он, вставая на ноги и прижимая к груди своего деймона. - Значит, нам придется... одному из нас придется... я переберусь в твой мир и...
      Она знала, что он хочет сказать, и видела у него в руках прекрасного, здорового деймона, с которым он еще даже не успел толком познакомиться; подумала она и о его матери, зная, что он тоже думает о ней. Покинуть ее и жить с Лирой, пусть всего несколько лет - способен ли он на такое? Наверное, он сможет жить с ней, но Лира знала, что тогда он не сможет жить с самим собой.
      - Нет, - воскликнула она, вскочив вслед за ним; Кирджава спрыгнула на песок, к Пантелеймону, а мальчик с девочкой обреченно приникли друг к другу. - Это сделаю я, Уилл! Мы отправимся в твой мир и будем там жить! Пускай даже мы с Паном заболеем -
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от