- Не знаю. Не нравится мне это. И я боюсь отпускать вас одних - верней, побоялась бы, если б не знала, через что вы уже прошли. В общем, не знаю... Но, пожалуйста, будьте осторожны. Глядите по сторонам. Хорошо хоть, что в прерии он не сможет подкрасться к вам незамеченным.
      - Если кого-нибудь увидим, сразу сбежим в другой мир, и все будет в порядке, - сказал Уилл.
      Они твердо решили идти на поиски, и Мэри не хотелось с ними спорить.
      - Ладно, - сказала она, - только обещайте, что не будете заходить в рощи. Если этот человек еще тут, он может спрятаться за деревом, и вы не успеете вовремя убежать.
      - Обещаем, - согласилась Лира.
      - Пойду приготовлю вам с собой какой-нибудь еды - вдруг вы пробродите целый день.
      Завернув в кусок ткани сыр, несколько плоских хлебцев и сладких красных плодов, хорошо утоляющих жажду, Мэри перевязала сверток так, чтобы его удобно было нести за плечом на веревке.
      - Доброй охоты, - напутствовала их она. - И не забывайте об осторожности!
      Ее тревога так и не улеглась, и она провожала детей взглядом до самого подножия холма.
      - Интересно, почему она такая грустная? - сказал Уилл, когда они с Лирой начали подъем к вершине холмистой гряды.
      - Наверно, гадает, вернется ли когда-нибудь домой, - ответила Лира. - А если вернется, то дадут ли ей опять работать в лаборатории. А может, она грустит, потому что думает о том человеке, которого любила.
      - Хм-м... Как, по-твоему, а мы сами когда-нибудь вернемся домой?
      - Кто его знает. У меня вроде и дома-то нет. Обратно в Иордан-колледж вряд ли возьмут, а жить с медведями или ведьмами я не смогу. Вот разве с цыганами... Я бы не против, если они согласятся.
      - А как насчет мира лорда Азриэла? Там ты жить не хочешь?
      - Это все равно не получится, - ответила она.
      - Почему?
      - Ты разве не помнишь, что сказал дух твоего отца перед тем, как мы выбрались из мира мертвых? Про деймонов - что они могут прожить долго только в своем собственном мире. Наверное, лорд Азриэл, то есть мой отец, даже не подумал об этом - ведь когда он начинал свое дело, о чужих мирах еще почти ничего не знали... Столько храбрости и трудов, - сказала она, будто не веря самой себе, - и все напрасно! Все впустую!
      Они легко шагали по каменистой дороге и, лишь добравшись до вершины гряды, остановились и поглядели назад.
      - Уилл, - сказала Лира, - а вдруг мы их не найдем?
      - Уверен, что найдем. Ужасно любопытно, как он выглядит - в смысле, мой деймон.
      - Ты же его видел. А я на руки взяла. - Тут Лира покраснела, потому что дотронуться до чужого деймона было грубейшим нарушением приличий. Это запрещалось не только правилами вежливости - нет, здесь были замешаны более серьезные вещи, что-то вроде стыда... Быстрый взгляд на порозовевшие щеки Уилла подсказал ей, что он понимает это не хуже ее. Она не знала, испытывает ли он то же смешанное с испугом радостное волнение, которое овладело ею прошлым вечером, - сейчас эти ощущения вернулись вновь.
      Они пошли дальше бок о бок, охваченные внезапным замешательством. Но Уилл, преодолев робость, заговорил опять:
      - Когда у вас деймоны перестают меняться?
      - Ну... по-моему, примерно в нашем возрасте или чуть позже. По-разному. Мы с Паном часто это обсуждали, насчет него. Гадали, каким он будет...
      - Неужели заранее ничего предсказать нельзя?
      - В детстве - нет. А когда подрастаешь, начинаешь думать, какую форму он примет, - ту или эту... В конце концов они обычно становятся такими, как надо. То есть подходят к твоему настоящему характеру. Ну, например, если у тебя деймон-собака, значит, ты любишь делать то, что тебе велят, знаешь, кто хозяин, слушаешься приказов и угождаешь людям, которые выше по положению. У многих слуг деймоны - собаки. Так что это помогает понять, кто ты на самом деле, и выбрать, чем тебе лучше заниматься. А как в твоем мире узнать, кто ты на самом деле?
      - Не знаю. Я про свой мир вообще знаю немного. Все, что я умею, - это держаться
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от