боготворила их.
      Она приходила в долину при всякой возможности, чтобы выполнить поручение женщины или просто поговорить с ней и послушать ее чудесные рассказы. И всякий раз надеялась хоть краем глаза увидеть спящую; но удалось ей это только однажды, и она примирилась с тем, что ей вряд ли позволят увидеть девочку снова.
      И все время, пока она доила овец, расчесывала и пряла шерсть или молола ячмень для хлеба, ее не оставляли мысли о заколдованной девочке и о том, почему ее заколдовали. Миссис Колтер так и не объяснила этого, и Ама могла воображать что угодно.
      Однажды она взяла лепешку медового хлеба и проделала трехчасовой путь до Чоулунсе, где стоял монастырь. Лестью, терпением и подкупом - отломив привратнику кусок медовой лепешки, она добилась приема у великого целителя Пагдзына тулку* [Тулку - у тибетских буддистов высокий чин в иерархии, человек, в прошлой жизни бывший простым святым или божеством.], остановившего всего лишь год назад вспышку белой лихорадки и необычайно мудрого.
      Ама вошла в келью великого врачевателя, низко поклонилась и с самым смиренным видом протянула оставшуюся часть медовой лепешки. Деймон монаха, летучая мышь, стала носиться над ее головой; ее деймон, Куланг, испугался и спрятался у нее в волосах, но Ама старалась не шевелиться и молча слушала Пагдзына тулку.
      - Да, дитя? Быстрее, говори быстрее, - сказал он, и его длинная седая борода вздрагивала при каждом слове.
      В сумраке, кроме этой бороды и его блестящих глаз, она почти ничего не видела. Его деймон подлетел к балке, повис наконец спокойно, и она сказала:
      - Пагдзын тулку, я хочу набраться мудрости, хочу научиться чарам и волшебству. Вы можете меня научить?
      - Нет.
      Она этого ожидала.
      - Тогда можете рассказать мне только об одном лекарстве? - робко спросила она.
      - Может быть. Только не скажу, какое оно. Я могу дать тебе снадобье, но не открою секрет.
      - Хорошо, спасибо, это великое благодеяние, - сказала она и несколько раз поклонилась.
      - Что за болезнь и кого она постигла? - спросил старик.
      - Это сонная болезнь, - объяснила Ама. - А заболел сын двоюродного брата моего отца.
      Ей казалось, что она ответила очень хитро, поменяв пол больного на случай, если целитель слышал о женщине в пещере.
      - А сколько лет мальчику?
      - На три года старше меня, Пагдзын тулку, - сказала она наугад, - двенадцать, значит. Он спит и спит, и не может проснуться.
      - Почему не пришли его родители? Почему прислали тебя?
      - Они живут далеко, на другом краю моей деревни, и очень бедные, Пагдзын тулку. Я только вчера услышала, что заболел мой родственник, и сразу пошла к вам за советом.
      - Мне надо видеть больного, надо подробно осмотреть его и выяснить положение планет в тот час, когда он заснул. Спешка в таком деле не годится.
      - И никакого лекарства не можете дать для него?
      Деймон мудреца, летучая мышь, упал с балки и, замахав черными крыльями уже над самым полом, молча заметался туда и сюда по келье, так быстро, что Ама не поспевала за ним взглядом; но блестящие глаза целителя внимательно следили за его полетом, и, когда он снова повис вниз головой на балке и укрылся темными крыльями, старик встал и принялся ходить от полки к полке, от кувшина к кувшину, от коробки к коробке - тут зачерпывал ложку порошка, там добавлял щепотку трав, точно в том порядке, в каком облетал их деймон. Все ингредиенты он ссыпал в ступку и растер, бормоча заклинания. Потом постучал пестиком по звонкому краю ступки, чтобы сбросить последние крошки, взял кисточку и тушь и на листке бумаги начертил какие-то значки. Когда тушь высохла, он высыпал порошок на бумагу с надписью и ловко сложил из нее квадратный пакетик.
      - Пусть они кисточкой закладывают порошок в ноздри спящему, понемногу при каждом вдохе, - сказал старик, - и он проснется. Это надо делать с большой осторожностью. Если слишком много сразу, он задохнется. И самой мягкой кисточкой.
      - Спасибо вам, Пагдзын тулку. - Ама взяла пакетик и засунула в карман самой нижней рубашки. - Жалко, у меня нет для вас еще одной медовой лепешки.
      - Одной достаточно, - сказал целитель. - Ступай и, когда придешь в следующий
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от