Ну, нож-то у него есть. Уилл отрезал тончайший ломтик, оказавшийся солоноватым, но не жестким и очень душистым. Уложив мясо со спичками в котелок, а котелок - в рюкзак, он обыскал другие палатки, но больше ничего не нашел. Оставалась одна, самая большая.
      - Здесь мертвец лежит? - бросил он в воздух.
      - Да, - сказал Бальтамос. - Его отравили.
      Уилл осторожно подошел ко входу, обращенному в сторону озера. Рядом с опрокинутым брезентовым стулом лежало тело человека, известного в мире Уилла как сэр Чарльз Латром, а в мире Лиры как лорд Бореал, - человека, укравшего у нее алетиометр. В результате этой кражи Уилл стал обладателем чудесного ножа. Сэр Чарльз был ловким, бесчестным и могущественным человеком, а теперь он мертвец. Лицо его было неприятно искажено. Уиллу не хотелось на него смотреть, но, заглянув в палатку, он увидел там много подходящего для кражи. Он перешагнул через мертвеца, чтобы разглядеть все получше.
      Его отец, путешественник и военный, знал бы точно, что тут надо взять. Уиллу же пришлось брать наугад. Он взял небольшую лупу в стальном футляре - с ней можно добывать огонь и экономить спички; катушку крепкой бечевки, металлическую флягу для воды, гораздо легче его фляги из козьей шкуры; маленькую жестяную кружку, маленький бинокль, бумажную колбаску с золотыми монетами длиной с большой палец взрослого; походную аптечку, таблетки для обеззараживания воды, пакет кофе, три пачки прессованных сухофруктов, мешочек с овсяным печеньем, шесть палочек постного сахара с мятой, упаковку рыболовных крючков, нейлоновую леску и, наконец, блокнот, два карандаша и электрический фонарик.
      Все это он сложил в свой рюкзак, отрезал еще ломтик мяса, наелся, наполнил флягу из озера и сказал Бальтамосу:
      - Как, по-твоему, еще что-то нужно?
      - Немного разума, - последовал ответ. - Способности признавать чужую мудрость, уважать ее и прислушиваться к ней.
      - А ты мудрый?
      - Гораздо мудрее тебя.
      - Понимаешь, мне-то не видно. Ты мужчина? Голос у тебя мужской.
      - Барух был человеком. Я - нет. Теперь он ангел.
      - Значит... - Уилл прервал свое занятие - а занят он был тем, что перекладывал более тяжелые вещи ближе к дну рюкзака, - и поднял голову, чтобы посмотреть на ангела. Но ничего не увидел. - Значит, он был человеком, а потом... Когда люди умирают, они становятся ангелами? Так это происходит?
      - Не всегда. В большинстве случаев - нет... Очень редко.
      - Так когда же он жил?
      - Четыре тысячи лет назад приблизительно. Я много старше.
      - Он жил в моем мире? Или у Лиры? Или в этом?
      - В твоем. Но миров - мириады. Тебе это известно.
      - А как люди становятся ангелами?
      - К чему эти метафизические спекуляции?
      - Я просто хочу знать.
      - Подумай лучше о своей задаче. Ты обобрал этого покойника, у тебя есть все игрушки, необходимые для жизни, так, может, двинемся наконец?
      - Когда узнаю, куда идти.
      - Куда бы мы ни пошли, Барух нас найдет.
      - Значит, найдет, если и здесь побудем. Мне надо еще кое-что сделать.
      Уилл уселся так, чтобы не видеть тело сэра Чарльза, и съел три квадратика постного сахара. После еды он почувствовал необыкновенный прилив сил и бодрости. Потом он еще раз осмотрел алетиометр. Все тридцать шесть картинок на слоновой кости были совершенно четкими. Здесь младенец, здесь кукла, здесь хлеб и так далее. Смысл их был непонятен.
      - Как это его Лира понимала? - сказал он Бальтамосу.
      - Вполне возможно, что она все выдумывала. Те, кто пользуется этим прибором, учились годы и годы и все равно не понимали бы его без помощи множества справочников.
      - Она не выдумывала. Она его правильно понимала. Говорила мне такое, чего никак иначе не могла узнать.
      - Тогда для меня это такая же загадка, поверь, - сказал ангел.
      Глядя на алетиометр, Уилл вспомнил, что говорила Лира о том, как его понимать, в
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от