вот уже выпростался из моря ослепительный краешек солнца. Поскольку Лира сидела на дюне, его свет упал на нее несколькими секундами раньше, чем на берег, и она увидела, как он подбирается к Уиллу. Тут же осветилась фигурка кавалера Тиалиса, стоявшего рядом с головой Уилла; бодрый, нисколько не сонный, он смотрел в их сторону.
      - Все равно, - сказала Лира, - они не могут заставить нас поступать, как им хочется. Должны ходить за нами. Могу спорить - им уже надоело.
      - Если они возьмутся за нас, - сказал Пантелеймон, имея в виду себя и Лиру, - и приставят к нам свои ядовитые шпоры, Уиллу придется их слушаться.
      Лира задумалась. Она вспомнила жуткий крик боли, вырвавшийся у миссис Колтер, когда яд проник в ее кровь, ее судороги, закатившиеся глаза и обезьяну, превратившуюся в тряпку... А ведь это была всего лишь царапина, как недавно напомнили ее матери в башне. Уилл вынужден будет подчиниться и сделать то, что они хотят.
      - Допустим, они думают, что он все равно не подчинится, - сказала Лира, - допустим, они думают, что он бессердечный и просто даст нам умереть. Тогда пускай Уилл попробует внушить им это.
      Лира захватила с собой алетиометр. Света было уже достаточно, чтобы видеть циферблат, и, бережно развернув прибор, она положила его вместе с черным бархатом на колени. Мало-помалу она пришла в состояние транса, когда становились прозрачны многие слои значений и ей открывались сложные переплетения связей между ними. Стрелки под ее пальцами находили нужные символы, а сознание подбирало слова: как нам избавиться от шпионов?
      Главная стрелка заметалась по шкале с небывалой быстротой - Лира впервые испугалась, что не сможет уследить за ее скачками и остановками, но какая-то часть сознания регистрировала их, и она сразу поняла, что ей сказал прибор.
      Он сказал ей: Не пытайся, потому что ваша жизнь зависит от них.
      Это было неожиданностью, и неприятной. Но она не остановилась и спрашивала дальше. Как нам попасть в страну мертвых?
      Спускайтесь. Следуйте за ножом. Идите вперед. Следуйте за ножом, - пришел ответ.
      И наконец она неуверенно спросила, почти стыдясь: Мы правильно поступаем?
      Да, - немедленно ответил алетиометр. - Да.
      Лира вздохнула, приходя в себя, заправила волосы за уши и почувствовала первое тепло солнца на лице и плечах. Возникли и в этом мире звуки: шуршали насекомые и под легким ветерком шелестела сухая трава выше на дюне.
      Она отложила алетиометр и подошла к Уиллу. Пантелеймон принял вид льва и сделался, насколько мог, большим, в надежде припугнуть галливспайнов.
      Кавалер был занят своим магнетитовым резонатором, и, когда он закончил, Лира спросила:
      - Вы говорили с лордом Азриэлом?
      - С его представителем, - сказал Тиалис.
      - Мы не идем туда.
      - Так я ему и сказал.
      - Что он ответил?
      - Это предназначалось для моих ушей, не для твоих.
      - На здоровье, - сказала она. - Вы женаты на этой даме?
      - Нет, мы коллеги.
      - У вас есть дети?
      - Нет.
      Пока он упаковывал аппарат, проснулась дама Салмакия. Изящно и медленно она села в ямке, которую вырыла для себя в песке. Стрекозы еще спали в тонких, как паутина, путах; крылья их были в росе.
      - В вашем мире есть большие люди или все маленькие, как вы? - спросила Лира.
      - Мы умеем обходиться с большими людьми, - не слишком любезно ответил Тиалис и продолжал тихий разговор с дамой.
      Лире он был не слышен, но она с удовольствием наблюдала за тем, как они утоляют жажду росой с песчаного тростника. "Наверное, воду они воспринимают по-другому, - мысленно сказала она Пантелеймону, - представляешь, капля с кулак! В нее и впиться не просто, у нее оболочка упругая, как у воздушного шара".
      Теперь уже просыпался с трудом и Уилл. Первым делом он посмотрел, где галливспайны, - те ответили ему пристальным взглядом.
      Он отвернулся и увидел Лиру.
      - Надо поговорить, - сказала она. - Иди сюда, подальше от...
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от