у короля Огунве и летит к лорду Азриэлу.
      - Откуда вы знаете? - с трудом сев, спросил Уилл. - Выходили в окно?
      - Нет. Мы сообщаемся по магнетитовому резонатору. Я доложил о нашей беседе моему командиру лорду Року, - обратился Тиалис к Лире, - и он согласился, чтобы мы проводили вас к медведю, а после того, как с ним увидитесь, вы отправляетесь с нами. Так что мы союзники и будем помогать вам всем, чем можем.
      - Хорошо, - сказал Уилл. - Тогда поедим вместе. Вы едите нашу пищу?
      - Да, спасибо, - сказала дама.
      Уилл вынул остатки еды - несколько сушеных груш и черствый ржаной хлеб - и разделил между всеми, хотя шпионам, разумеется, нужно было мало.
      - А воды в этом мире, кажется, нет поблизости, - сказал Уилл. - С питьем придется подождать, пока не вернемся обратно.
      - Тогда давай поскорее, - сказала Лира.
      Но сперва она развернула алетиометр. Сейчас она видела символы ясно, не так, как вчера ночью, зато пальцы после долгого сна плохо слушались и двигались медленно. Есть ли еще какая-то опасность в долине? Нет, ответила стрелка, все солдаты ушли, а деревенские сидят дома. Можно было отправляться.
      Под ослепительным солнцем пустыни окно выглядело странно: оно выходило на затененный кустарник. Квадрат густой зелени висел в воздухе, как картина. Галливспайнам хотелось рассмотреть его, и они были изумлены тем, что спереди его совсем не видно, а появляется оно только тогда, когда заходишь сбоку.
      - Когда пройдем, надо будет его закрыть, - сказал Уилл.
      Лира попыталась стянуть края пальцами, но пальцы их не находили; не смогли и шпионы, при всей своей сноровке и чувствительности рук. Только Уилл мог точно почувствовать, где проходят края, и соединил их быстро и чисто.
      - Много ли миров открывает твой нож? - спросил Тиалис.
      - Столько, сколько их есть, - сказал Уилл. - А выяснить, сколько их, никакой жизни не хватит.
      Он надел рюкзак и первым пошел по лесной тропинке. Стрекозы наслаждались свежим влажным воздухом и, словно иглы, прошивали снопы света. Деревья сегодня раскачивались не так сильно, воздух был прохладен и спокоен, и тем поразительнее было видеть искореженные обломки гироптера, застрявшие в ветвях, труп африканского пилота, наполовину вывалившийся из двери и удерживаемый привязным ремнем, а чуть выше - обгорелые остатки дирижабля, почернелые полосы ткани, закопченные подкосы и трубы, разбитое стекло и три обугленных тела со скрюченными руками и поджатыми ногами, как будто люди изготовились к бою.
      И это - только те, кто погиб возле тропы. А сверху, на скале, и ниже, среди деревьев, - другие тела и обломки. Потрясенные дети молча шли по полю боя, а шпионы на своих стрекозах, привыкшие к войнам, озирали побоище спокойнее, подмечая, как шло сражение и чья сторона понесла больше потерь.
      Достигнув верха долины, где деревья стояли реже и начинались водопады с радугами, они остановились, чтобы напиться ледяной воды.
      - Надеюсь, девочка дошла благополучно, - сказал Уилл. - Мы бы ни за что тебя не вытащили, если бы она не разбудила тебя. Специально ходила к святому человеку, чтобы достать этот порошок.
      - Благополучно, - сказала Лира. - Вчера ночью я спросила у алетиометра. Но она думает, что мы дьяволы. Она боится нас. Жалеет, наверное, что ввязалась в это дело, но она жива и здорова.
      Они поднимались наверх мимо водопадов, наполнили у одного флягу Уилла и направились по плато к хребту - туда, как показал алетиометр, ушел Йорек.
      И был день долгой, трудной ходьбы - Уилл-то привык, но для Лиры он был мучителен, потому что мышцы ослабли от долгого сна. Она скорее вырвала бы себе язык, чем призналась, как ей трудно: прихрамывая, сжав губы, дрожа, она не отставала от Уилла и не жаловалась. Только в полдень, когда сели, она позволила себе закряхтеть, и то - когда он отошел, чтобы облегчиться.
      Дама Салмакия сказала:
      - Отдыхай. Усталость - это не позор.
      - Я не хочу подводить Уилла! Не хочу, чтобы он думал, будто я слабая и задерживаю его.
      - Вот уж о чем он не думает.
      - Вы не знаете, - буркнула Лира. - Вы его знаете не лучше, чем меня.
      - Но когда мне грубят, хорошо знаю, - спокойно сказала дама. - Послушайся
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от