кренделем, рычал так свирепо, что настоящие собаки держались поодаль. Они были тощие и облезлые, а олени тоже в каких-то колтунах и вялые.
      Уилл остановился посреди деревеньки и стал оглядываться, не зная, куда идти дальше. Пока он стоял, появились несколько мужчин, тоже остановились и уставились на него. Это были первые люди, которых он увидел в мире Лиры. Одеты они были в тяжелые меховые шубы, грязные сапоги, меховые шапки и глядели недружелюбно.
      Белый пес превратился в воробья и сел на плечо Уилла. Местные и глазом не моргнули: у всех тут, понял Уилл, есть деймоны, по большей части собаки - такой уж это мир. Бальтамос у него на плече шепнул:
      - Иди вперед. Не смотри им в глаза. Опусти голову. Так будет вежливо.
      Уилл пошел дальше. Он умел вести себя незаметно; это был его главный талант, и, пока он шел к ним, люди потеряли к нему всякий интерес. Но потом открылась дверь самого большого дома на дороге, и человек что-то громко сказал. Бальтамос шепнул:
      - Священник. Прояви уважение. Стань к нему лицом и поклонись.
      Уилл так и сделал. Священник был громадный седобородый мужчина в черной рясе, и на плече у него сидел деймон - ворона. Быстрые внимательные глаза священника пробежали по лицу Уилла и по всей фигуре. Он поманил его к себе.
      Уилл подошел к двери и снова поклонился.
      Священник что-то сказал, и Бальтамос перевел вполголоса:
      - Он спрашивает, откуда ты идешь. Отвечай, что хочешь.
      - Я говорю по-английски, - медленно и отчетливо произнес Уилл. - Других языков не знаю.
      - Англичанин! - радостно воскликнул священник уже по-английски. - Милый юноша! Добро пожаловать в наше село, наше маленькое и уже не перпендикулярное Холодное. Как тебя кличут и далеко ли держишь путь?
      - Меня зовут Уилл, а иду на юг. Я потерял семью, хочу их найти.
      - Тогда будь моим гостем, подкрепись, - сказал священник и, положив тяжелую руку на плечи Уилла, толкнул его в дверь.
      Ворона, его деймон, сильно заинтересовалась Бальтамосом.
      Но ангел не ударил лицом в грязь: он сделался мышью и юркнул под рубашку Уилла, якобы от застенчивости.
      Священник провел его в накуренную горницу, где на столике сбоку тихо шумел самовар.
      - Как тебя зовут? Скажи еще раз.
      - Уилл Парри. Но я не знаю, как вас зовут.
      - Отец Семен, - сказал священник, поглаживая Уилла по плечу и подводя к стулу. Отец - потому что я служитель Святой Церкви. Звать меня Семеном, а отца моего звали Борисом, стало быть, я Семен Борисович. А как твоего зовут?
      - Джон Парри.
      - Джон - это Иван. Выходит, ты Вил Иванович, а я отец Семен Борисович. Откуда ты идешь, Вил Иванович, и далеко ли направляешься?
      - Я заблудился, - сказал Уилл. - Мы с родителями ехали на юг. Отец - военный и арктический исследователь, но потом что-то случилось, и мы потеряли друг друга. Поэтому я иду на юг - я знаю, что потом мы туда собирались.
      Священник развел руками и сказал:
      - Военный? Английский путешественник? Грязные дороги нашего Холодного веками не видали таких интересных людей, но нынче, когда в мире все пошло кувырком, кто знает, - может, он завтра тут появится. А ты будь мне гостем, Вил Иванович, заночуешь у меня, будем с тобой есть и беседовать. Лидия Александровна! - крикнул он.
      Молча вышла пожилая женщина. Он что-то сказал ей на своем языке, она кивнула и налила из самовара стакан горячего чая. Поставила перед Уиллом и подала блюдечко варенья с серебряной ложкой.
      - Спасибо, - сказал Уилл.
      - Вареньем чай подсласти, - сказал священник. - Черничное, Лидия Александровна сама варила.
      Чай получился противно-сладкий, но Уилл стал понемногу отхлебывать. Священник разглядывал его, подавшись вперед, трогал его руки - не замерз ли, - гладил по колену. Чтобы отвлечь его, Уилл спросил, почему наклонились дома в деревне.
      - По земле трясун прошел, - сказал священник. - Все предсказано в Откровении Святого Иоанна. Реки вспять потекли... Тут рядом большая река, всегда текла в Ледовитый океан. Тысячи и тысячи лет текла, с тех пор, как Господь Бог сотворил землю, - и текла она на север аж с самых гор Центральной Азии. Но когда земля затряслась,
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от