нескольких комнат, очень чистенькую, но совершенно не обставленную. При первой встрече он заявил:
      - Господин Селдон и госпожа Венабили, я не смогу предоставить вам тех удобств,
      к которым вы привыкли. Никакой роскоши! Дахл вообще очень беден. Ну, а мы с
      женой не из высшего сословья.
      - Тем больше наша признательность,- вежливо ответил Селдон.
      - Не стоит благодарности, мистер Селдон. Мистер Хьюммен позаботился о щедром
      вознаграждении. Это существенное подспорье для нашего скромного бюджета. И с
      кредитками вы не испытаете трудностей. Селдон вспомнил последние слова Хьюммена:
      - Это уже третье место, которое я выбрал для твоего убежища. Первые два были,
      практически, недосягаемы для императорских властей, но находились под
      наблюдением, потому что пребывание там было логичным. Новое место -
      отличается! Бедный уголок Трантора, непримечательный, но и плохо защищенный!
      Вполне вероятно, что ни Демерзел ни Император не предполагают, что ты можешь
      находиться там. Ты обещаешь мне, что постараешься избегать осложнений?
      - Я постараюсь, Четтер,- несколько подавлено пообещал Селдон. - Ты, наверное,
      думаешь, что я только и делаю, что гоняюсь за приключениями. Поверь, я лишь
      ищу возможные пути разгадки головоломки!
      - Я прекрасно понимаю,- согласился Хыоммен.- Твоя любознательность уже привела
      тебя на Внешнюю Окраину в Стрилинговском Секторе; в "орлиное гнездо" на
      Майкогене. Остается только гадать, что может произойти на Дахле... Что же
      касается Вас, доктор Венабили, я не сомневаюсь в вашем желании уберечь
      Селдона, но нужно быть более внимательной. Вы должны четко представлять, что
      он - самая важная фигура на Транторе... в Галактике. Не забывайте об
      осторожности!
      - Я, как и прежде, буду делать все возможное,- Дорс была задета.
      - А что касается семьи, которая приютит вас, у них есть причуды, но они очень
      хорошие люди. Я уже имел с ними дело, раньше. Постарайтесь не причинять им
      хлопот. Тисалвер не производил впечатления человека, обремененного чьим-то присутствием. Он был явно доволен своими новыми жильцами и не скрывал своего расположения. Причем, это было искренне и вовсе не связано с наличием у гостей кредиток. Он никогда не покидал пределов Дахла, и мог часами слушать рассказы Селдона и Дорс. И его жена, вечно улыбающаяся и приветливая, и их дочь, с засунутым в рот пальцем и любопытно заглядывающая в щель их комнаты, - все семейство с нетерпением ждало все новых и новых рассказов. Обычно семья собиралась после обеда и ждала, когда же Селдон и Дорс начнут новую историю. Пища, кстати, была сытной, и, даже после изысканной майкогенской кухни, вполне сносной. "Стол" представлял собой длинную полку закрепленную на одной из стен, а есть было принято, стоя. Весьма деликатные расспросы Селдона внесли ясность этот вопрос: на Дахле такой обычай существовал повсеместно. Конечно, как объяснила госпожа Тисалвер, высшие правительственные служащие могли себе позволить общепринятые удобства - кресла, например (она называла их "полками для тела") - но среди низкого сословья такое было не принято. И, чем больше они осуждали роскошь во всех ее проявлениях, тем с большим интересом и восторгом впитывали рассказы о матрацах на ножках, кушетках и гардеробах и, особенно, о всевозможных столах. С огромным любопытством семейство восприняло описание майкогенских обычаев. При этом Джират, самодовольно поглаживая кудри, всем своим видом дал понять, что скорее согласился бы на выхолащивание, чем на депиляцию. Госпожа Тисалвер с возмущением отнеслась к раболепствованию Сестер и решительно отказалась поверить, что такое возможно. Больше же всего их заинтересовали рассказы об Императорском Дворце. И когда после расспросов выяснилось, что Селдон видел и разговаривал с самим Императором, удивлению семьи не было предела. Они какое-то время приходили в себя, прежде, чем решились продолжить расспросы об этой встрече, а Седдон поймал себя на том, что не может удовлетворить их любопытство. Он почти ничего не запомнил - ни в парке, ни в апартаментах. Все это огорчило милое семейство, и они пытались начать расспросы снова и снова. И уже чего они совсем не могли понять, так это того, что Дорс никогда не бывала в
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200