- На Биллиботтоне же - обычное дело?- уточнила Дорс.
      - Да, часто. Когда люди возбуждены - часто происходят драки.
      - И что - власти допускают?
      - Сами понимаете... Иногда власти устраивают облавы на Биллиботтоне... Нож
      легко спрятать... Традиция сильна! Да и власти не очень озабочены, если
      кого-то из жителей трущоб зарежут.
      - А если убьют человека Внешнего Мира?
      - Если властям станет известно о таком случае - меры будут приняты, конечно! Но,
      как правило, никто ничего не видит и не слышит. Иногда... встречаются
      порядочные люди; честные, но им ничего не удается доказать. Свидетелей не
      бывает, сами понимаете... Очень вас прошу, не ходите в Биллиботтон, даже если
      у вас есть ножи! Селдон решительно покачал головой.
      - Я не собираюсь брать с собой нож! Я не владею им... Вернее, владею, но очень
      плохо!
      - Знаете, у вас один выход: остаться, господин Селдон!- горячо уговаривал
      Тисалвер.- Просто останьтесь, и все!
      - Это исключено... Дорс безнадежно взглянула на него и обратилась к Тисалверу:
      - Где у вас продаются ножи? Или можно будет воспользоваться вашими? Касилия быстро сообразила:
      - Ну уж нет. У нас не принято отдавать ножи другим. Вы должны сами купить! Тисалвер признался:
      - Эти магазины везде есть. Хоть и неофициально... Словом, в любом хозяйственном
      магазине вам продадут. Как увидите на витрине моечную машину - верный знак!
      - А как можно добраться до Биллиботтона?- спросил Селдон.
      - На экспрессе,- Тисалвер, заметив решимость Дорс, засомневался.
      - Ну, а потом?- продолжал расспросы Селдон.
      - Потом по восточной стороне, до указателя... Но, господин Селдон,- Тисалвер
      робко взглянул на Дорс. - Вы не должны брать с собой госпожу Венабили! С
      женщинами там поступают... скверно!
      - Она не собирается! - заявил Селдон.
      - Боюсь вас огорчить, но она - собирается!- решительно выпалила Дорс.
     
      68.
     
      Растительность на губе владельца хозяйственного магазина была такой же буйной, как и в молодые годы. Но, не смотря на черные, как смоль, кудри, усы мужчины тронула проседь. Когда он разглядывал Дорс, то от удовольствия расправил их влево и вправо и сказал:
      - А вы, госпожа, не с Дахла...
      - Вы правы! Я хочу купить нож. Продавец заявил:
      - Это противозаконно, вы знаете? Дорс ответила:
      - Я не из полиции и не агент властей! Я собираюсь Биллиботтон. Он удивленно уставился на женщину.
      - Одна?!
      - С другом,- она кивнула через плечо, показывая на оставшегося за дверями магазина Селдона.
      - Вам нужен нож для него?- продавец мельком взглянул на Селдона и снова
      остановил восхищенный взгляд на Дорс. - Он тоже путешественник, как я вижу.
      Пусть зайдет и сам выберет.
      - Не бойтесь, он - не шпион. Я хочу купить нож для себя. Продавец пожал плечами.
      - Все вы из Внешнего Мира - чокнутые! Но, если вы хотите избавиться от кредиток
      - я к вашим услугам. Он нагнулся вниз, под прилавок, ловким и привычным движением загасил окурок и неуловимым движением извлек нож.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200