крепкие мускулистые руки, блестевшие от пота. Ему было, наверное, лет тридцать, насколько Глэдис могла судить о возрасте этих короткоживущих, и если бы его вымыть и прилично одеть, он, вероятно, выглядел бы вполне презентабельно.
      - Вы и есть та космонитская леди, которую мы привезли на своем корабле? - спросил он.
      Он говорил медленно, явно стараясь придать своему галактическому аристократический оттенок. Это ему, конечно, не удалось, он говорил как поселенец, даже грубее, чем Диджи.
      Глэдис сказала, устанавливая свои территориальные права:
      - Я с Солярии, поселенец, - и замолчала, растерянная.
      Она только что так много думала о Солярии, что два столетия как бы пропали, и она вдруг заговорила с резким солярианским акцентом - с грубым раскатистым "р" и с "и", более похожим на "ои".
      Она повторила тише, менее надменным тоном и с акцентом аврорского университета - стандарт для галактического, которого придерживались все Внешние Миры.
      - Я с Солярии, поселенец.
      Поселенец засмеялся и повернулся к товарищам:
      - Говорит она "тара-бара", но старается. Все правильно, парни.
      Парни тоже засмеялись. Один крикнул:
      - Поговори с ней еще, Нисс. Может и мы научимся чирикать по-космонитски.
      Нисс, все еще улыбаясь, сказал им:
      - Ладно, заткнитесь все.
      Наступило молчание. Он снова повернулся к Глэдис:
      - Я Верго Нисс, шкипер первого класса. А как вас зовут, дамочка?
      Глэдис не рискнула заговорить снова.
      - Я парень вежливый, дамочка. Я говорю по-джентльменски, вроде космонита. Я знаю, вы достаточно старая, чтобы быть моей пра-пра-прабабкой. Сколько вам лет, дамочка?
      - Четыреста! - крикнул один из них за спиной Нисса, - но она не выглядит на них.
      - Она не выглядит и на сто, - сказал другой.
      - Она вполне подходит для забавы, - сказал третий, - и я думаю, она давно не развлекалась. Спроси ее, Нисс, может, она не против. Спроси вежливо, не можем ли мы сделать оборот.
      Глэдис вспыхнула от гнева. Дэниел сказал:
      - Шкипер первого класса Нисс, ваши товарищи оскорбляют мадам Глэдис. Не уйти ли вам?
      Нисс оглядел Дэниела, которого до сих пор полностью игнорировал. Улыбка исчезла с его лица.
      - Послушай, ты! К этой маленькой леди вход запрещен. Так сказал капитан. Мы не будем беспокоить ее. Это просто безвредный треп. Эта штука с вами - робот. Мы с ним не связываемся и он не может повредить нам. Мы знаем Законы Роботехники. Мы прикажем ему отойти от нас, вот и все. А ты - космонит, и капитан ничего не приказывал насчет тебя. Так что ты стой, где стоишь, и не ввязывайся, иначе мы наставим синяков на твою красивую шкуру и иди потом жалуйся.
      Дэниел не ответил. Нисс кивнул.
      - Вот и хорошо. Люблю, когда у типа хватает ума не начинать того, чего он не может кончить, - он повернулся к Глэдис: - Ну, космонитская дамочка, мы оставим вас одну, потому что капитан не велел надоедать вам. А если кто-то сделал грубое замечание, это вполне естественно. Потрясем друг другу руки и расстанемся друзьями. Космонит, поселенец - какая разница?
      Он протянул руку и Глэдис сжалась от ужаса. Рука Дэниела мгновенно протянулась и схватила Нисса за запястье.
      - Шкипер первого класса Нисс, - спокойно сказал он, - не пытайтесь коснуться леди.
      Нисс посмотрел на свою руку, на пальцы, крепко сжавшие ее, и сказал тихо и угрожающе:
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200