стать единым громадным организмом.
      А сколько еще такого, о чем она не знала, не подозревала, несмотря на свою долгую жизнь? Что еще можно испытать?
      Дэниел мягко сказал:
      - Мадам Глэдис, капитан Диджи сигнализировал, что хочет войти.
      - Впусти его.
      Диджи вошел.
      - Я думал, что вас нет дома.
      Глэдис улыбнулась.
      - Можно сказать и так. Я погрузилась в размышления. Со мной это иногда случается.
      - Счастливая женщина. Мои мысли никогда не бывают столь широки, чтобы я в них затерялся. Ну, вы примирились с возвращением на Аврору, мадам?
      - Нет. И среди мыслей, в которых я потерялась, была и та, что я все еще не могу понять, зачем вам ехать на Аврору. Дело ведь не только в том, чтобы отвезти меня: это мог сделать любой грузовой корабль.
      - Могу я сесть, мадам?
      - Конечно. И нечего спрашивать, капитан. Я хотела бы, чтобы вы перестали обращаться со мной, как с аристократкой. Это становится утомительным. А если это ироническое указание на то, что я космонитка, тогда еще хуже. Я даже предпочла бы, чтобы вы звали меня Глэдис.
      - Вы, кажется, хотите отказаться от вашей космонитской сущности.
      - Я просто хочу забыть о несущественных различиях.
      - Несущественных? Ваша жизнь в четыре раза длиннее моей.
      - Как ни странно, я считала это скорее досадной невыгодой для космонитов. Скоро мы достигнем Авроры?
      - На этот раз обходных маневров не будет. Через несколько дней делаем Прыжок, а там два-три дня - и Аврора.
      - А зачем ВАМ ехать на Аврору, Диджи?
      - Я мог бы сказать, что просто из вежливости, но в действительности я хотел бы воспользоваться случаем объяснить вашему Председателю или кому-то из его подчиненных, что произошло на Солярии.
      - Разве они этого не знают?
      - В основном знают. Они перехватывают наши сообщения, как делаем и мы в обратной ситуации. Однако они могут сделать неправильные выводы, и в этом случае я хотел бы их поправить.
      - Каков же правильный вывод?
      - Как вы знаете, надзиратели на Солярии обучены считать кого-либо человеком лишь в том случае, если он говорит по-соляриански. Это означает, что не только поселенцы, но и все космониты-несоляриане не считаются людьми. Точнее говоря, аврорцы, высадившиеся на Солярии, не были сочтены людьми.
      Глэдис широко раскрыла глаза.
      - Невероятно! Соляриане не стали бы программировать надзирателей относиться к Аврорцам так же, как к вам.
      - Не стали бы? Они уже уничтожили аврорский корабль. Вы знаете об этом?
      - Нет, я не знала.
      - Уверяю вас, что это так. Аврорский корабль приземлился примерно в то же время, что и мы. Мы улетели, а они - нет. Видите ли, у нас были вы, а у них - нет. Отсюда возможен вывод, что Аврора не может автоматически считать союзниками другие Внешние Миры. При необходимости каждый Внешний Мир будет сам по себе.
      Глэдис затрясла головой.
      - Нельзя так обобщать. Возможно, солярианам трудно было заставить надзирателей реагировать благоприятно на пятьдесят акцентов и неблагоприятно на все остальные. Легче приучить их к одному акценту. Соляриане считали, что никто из Внешних Миров не высадится на их планете, когда она будет покинута.
      - Да, я уверен, что аврорское руководство согласится с этим, поскольку людям всегда легче сделать приятный вывод. Но я хочу показать им также
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200