потому что он был копией ее умершего Джандера. Она могла разговаривать с Дэниелом, хотя он отвечал голосом Джандера. За пять лет рана зарубцевалась, боль умерла.
      - Надеюсь, да, - сказал Фастальф, ласково улыбаясь. - О старом друге.
      - Приятно, что у меня есть старые друзья, - ответила она, пытаясь, чтобы эти слова не прозвучали ядовито.
      - Об Илии Бейли.
      Пяти лет как ни бывало: она почувствовала удар и внезапную резкую боль вернувшихся воспоминаний.
      - Как он? - спросила она полузадушенно, после минуты ошеломленного молчания.
      - Вполне хорошо. И, что более важно, он близок.
      - Как? На Авроре?
      - На орбите вокруг Авроры. Он знает, что не получит разрешения на высадку, даже если я употреблю все свое влияние. Он очень хотел бы увидеть вас, Глэдис. Он связался со мной, поскольку думал, что я смогу устроить вам визит на его корабль. Я полагаю, что смогу, но только если вы хотите этого. Вы хотите?
      - Я... я не знаю... это так неожиданно...
      Он подождал и спросил:
      - Глэдис, скажите по правде, как вам живется с Сантириксом?
      Она недоуменно посмотрела на него, как бы не понимая причины смены разговора, но потом до нее дошло.
      - Мы хорошо живем.
      - Вы счастливы?
      - Я... не несчастлива.
      - Я что-то не слышу экстаза.
      - Долго ли может существовать экстаз, даже если он был бы?
      - Вы предполагаете когда-нибудь иметь детей?
      - Да.
      - Планируете изменить брачный статус?
      Она твердо покачала головой.
      - Пока нет.
      - В таком случае, моя дорогая Глэдис, если вы хотите совета от довольно скучного человека, чувствующего себя до отвращения старым, откажитесь от приглашения. Я помню то немногое, что вы рассказали мне после отъезда Бейли с Авроры, и, сказать по правде, вывел из этого куда больше, чем вы, вероятно, думаете. Если вы увидите его, вы можете испытать разочарование после своих ярких воспоминаний, а то и хуже - разрыв хрупкого удовлетворения, и вы его не почините.
      Глэдис, смутно думавшая именно так, решила, что такое предположение, как только оно выразилось в словах, следует отбросить.
      - Нет, Хэн, я должна его увидеть. Но я боюсь ехать одна. Вы поедете со мной?
      Фастальф слегка улыбнулся.
      - Меня не приглашали, Глэдис. Да и в любом случае я вынужден был бы отказаться. В Совете будет важное голосование; это государственное дело, и я не могу отсутствовать.
      - Бедный Хэн!
      - Да уж, действительно, бедный Хэн! Но вы не можете ехать одна. Насколько мне кажется, вы не пилот.
      - О, но я думала, меня отвезут...
      - На коммерческом транспорте? - Фастальф покачал головой. - Абсолютно неприемлемо. Если вы воспользуетесь коммерческим транспортом, это значит, вы открыто посещаете земной корабль на орбите, а для этого потребуется специальное разрешение, и на это уйдет не одна неделя. Если вы не хотите ехать, Глэдис, вам не придется мотивировать ваш отказ нежеланием видеть Бейли: бумажная волокита займет много времени, а Бейли, конечно, не может ждать так долго.
      - Но я ОЧЕНЬ хочу видеть его, - решительно возразила Глэдис.
      - В таком случае можете взять мой личный космический корабль и
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200