дедушке ей было неловко расспрашивать маму про сон.
      Замешательство девочки не укрылось от матери.
      - Одну минуточку, Гэри, - сказала она, прервав разговор, - я только узнаю, что так беспокоит Ванду. Что тебе, малышка?
      Ванда потянула мать за руку.
      - Ма, я тебе потом скажу. Только тебе.
      Манелла с улыбкой обернулась к Селдону.
      - Видишь, как рано это начинается, Гэри? Своя жизнь. Свои трудности. Ванда, пойдем к тебе, детка?
      - Да, мама, - проговорила Ванда с явным облегчением.
      Взявшись за руки, они прошли в детскую, и Манелла спросила:
      - Ну, что случилось, Ванда?
      - Это из-за дедушки, мама.
      - Из-за дедушки? Вот уж не поверю, чтобы он сделал тебе что-то дурное!
      - Он не... - и глаза Ванды наполнились слезами. - Он умрет?
      - Твой дедушка? Чего это ты вдруг, Ванда?
      - Ему будет шестьдесят. Он такой старенький.
      - Вовсе нет! Он уже не молодой, конечно, но и не старый. Люди живут до восьмидесяти, до девяноста, даже до ста лет - а дедушка у нас еще знаешь какой крепкий и здоровый? Он еще долго проживет.
      - Ты точно знаешь? - всхлипнула Ванда.
      Манелла обняла дочку за плечики и посмотрела ей прямо в глаза.
      - Послушай, Ванда, когда-нибудь мы все должны умереть. Помнишь, я тебе уже говорила? И все-таки не стоит горевать об этом, покуда это "когда-нибудь" еще очень далеко, - ласково проговорила Манелла, утирая бегущие по щекам Ванды слезы. - Дедушка еще долго проживет. Ты подрастешь, станешь совсем взрослая, а он еще будет живой даже тогда, когда у тебя уже будут свои детки. Вот посмотришь. А теперь пойдем. Я хочу, чтобы ты поговорила с дедушкой.
      Ванда снова всхлипнула и кивнула.
      Когда они вернулись к Селдону, он сочувственно посмотрел на внучку и поинтересовался:
      - Что такое стряслось, Ванда? Чем ты так расстроена?
      Ванда покачала головой.
      Селдон перевел взгляд на Манеллу.
      - Что с ней, Манелла?
      - Пусть сама скажет.
      Селдон сел в кресло и похлопал ладонью по колену.
      - Подойди ко мне, Ванда. Сядь и расскажи мне, что за беда такая.
      Ванда забралась к деду на колени, еще немного повсхлипывала и, протирая глаза кулачком, пробормотала:
      - Мне страшно. Я боюсь.
      - Ну-ну, не надо бояться. Расскажи все скорее своему старенькому дедушке.
      Манелла поморщилась:
      - Не то слово.
      Селдон удивленно взглянул на нее.
      - Какое? "Дедушка"?
      - Нет. "Старенький".
      Стоило Ванде услышать слово "старенький", как она снова залилась слезами.
      - Да, дедушка, да, ты старенький!
      - Ну, конечно. Мне шестьдесят, малышка.
      Он крепко обнял Ванду, прижал к себе, наклонился и прошептал:
      - Я ведь тоже этому не рад, Ванда. Знаешь, как я тебе завидую - тебе еще и восьми нет.
      - У тебя все волосики седые, дедуля...
      - Ну, они не всегда такими были. Я только недавно поседел.
      - Раз волосики седые, значит, ты скоро умрешь, дедуля...
      Селдон был ошеломлен.
      - Да что такое стряслось? - изумленно спросил он у Манеллы.
      - Понятия не имею. Не знаю, что это вдруг на нее нашло.
      - Сон плохой видела... - всхлипнула Ванда.
      Селдон прокашлялся.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200