И она некоторое время многословно поносила Малькольма.
      Наконец Кит услышал главное.
      - Так ты сбежала от группы? - спросил он спокойно, хотя сам едва верил своим ушам.
      - Да, ну и что? Я отлично справилась! Видишь, я цела! И вообще я устала от вашей опеки, от того, как вы меня контролируете, сдерживаете, никуда не пускаете! Черт возьми, я доказала на деле, что я сама справляюсь!
      Мне нужна настоящая работа разведчика!
      Кит не мог всему этому поверить. Она и вправду бросила группу, сбежала в одиночку... Неудивительно, что Малькольм сейчас надирается там, внизу.
      Киту больше всего хотелось положить Марго на колено и выпороть так, чтобы та сидеть не могла. Но по выражению ее лица он понял, что сейчас это не поможет.
      - Так вот, - произнес он холодно, - ты явно слишком безрассудна для нашей работы. Я-то думал, что ты способна обучаться. Я был не прав. Хуже того, ты мне наврала. Собирай свои вещи. Поедешь домой.
      - Черта с два! Ты тоже всего-навсего слишком заботливый одинокий старикашка, который боится дать мне самой расправить крылья. Я готова, а ты мне не даешь это доказать!
      Их взгляды скрестились.
      Голди, до сих пор молчавшая, спокойно вмешалась в разговор:
      - Извините, почему бы вам не разбежаться в разные стороны и не поостыть в тишине? Кит, ведь ничего страшного не произошло. Она все сама исправила, и неплохо. Марго, может, ты придешь позднее и мы закончим наши дела? Тебе надо подумать над тем, как ты всех напугала... Чем я могу быть вам полезна, сэр? Да, конечно, я могу их разменять!
      Кит вышел первым, предоставив Марго возможность в одиночку добираться до дома. Он был так разозлен, что не мог даже собраться с мыслями... Ему было наплевать на то, что сказала Голди. Марго явно не годилась для разведки. Сама Голди ни разу не выходила в Нижнее Время. Она и представления не имела обо всех опасностях, которые встречаются даже в обычном туре по известному маршруту... Особенно если какой-нибудь недоумок-турист покинет группу, не зная и дюжины слов на местном языке...
      Он добрался до "Нижнего Времени" и заказал тройной виски. Выпил и заказал еще. "Мне надо успокоиться, прежде чем я с ней встречусь дома". По крайней мере в этом Голди была права. В таком настроении ему нельзя было с ней разговаривать. Надо успокоиться, все обдумать, подготовить аргументы.
      "Но из-за чего эта безмозглая бестия сделала это?"
      "Хуже, чем ты", - сказал тогда Малькольм...
      Кит вздрогнул и выпил еще один тройной. Отлично.
      "Все, что ему нужно для полного счастья, - это семнадцатилетняя генетическая копия его самого, способная устраивать свару везде, куда только не упадет ее капризный взгляд".
      Его подмывало вытолкать ее взашей со станции. Но толку от этого не будет. Она обязательно вернется или попробует на другой станции. Надо как-то объяснить ей, убедить в необходимости учиться. Объяснить, что в Риме она уцелела совершенно случайно!
      Проблема была ясна, но как к ней подступиться, Кит не знал.
      Все, что он ни делал, только ухудшало ситуацию.
      Поэтому он пока отложил решение и заказал еще один тройной. Чтоб уж было четыре, число четное. А уж потом он с ней встретится. "Одинокий старикашка" - она его так назвала. Ну в общем-то она права. Он был одинок, и он боялся ее потерять. Но не только поэтому он ее сдерживал. Как же ей это объяснить?
      "Ну да. Вот так я и Сару уговаривал остаться со мной".
      Кит крепко сжал в руке стакан.
      Ну почему получается, что он всегда ухитряется так или иначе испортить самые для него важные отношения в жизни?
      И на этот вопрос он тоже не мог найти ответа.
      Марго никак не могла с этим смириться. Стоя в углу лавки Голди Морран, она вся дрожала и с трудом сдерживала слезы. После всего того, что она пережила, после того, как она доказала... Она рисковала не успеть во Врата, объясняя гиду "Путешествий во времени", кто такой Ахилл, прося присмотреть за ним до тех пор, пока Врата не откроются в следующий раз и она не освободит его по всем правилам. Она справилась со всеми неприятностями, которые судьба ей послала, и справилась даже лучше, чем сама ожидала. Но никто даже не выслушал ее, не дал ей объяснить. Все они только ругали ее и относились, как к безмозглой дуре. Хуже того, Малькольм рассказал Киту о ее лжи.
      Она гордо выпрямилась и выпятила подбородок. Ее могут отстранить от тренировок, но она не собирается сдаваться. Она себя еще покажет.
      - Марго?
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200