Он снова позвонил Малькольму. На пятом гудке соединение вообще прервалось.
      Кит уставился на телефонную трубку:
      - Что за черт?
      "Ну, кто-то ответит на мои вопросы, обязательно. И лучше поскорее..."
      Он забарабанил в дверь Малькольма. В ответ бьющийся предмет неизвестного происхождения ударился в дверь изнутри и рассыпался вдребезги.
      - Убирайтесь! Пошли прочь! - Судя по голосу, Малькольм был пьян.
      Последний раз Кит видел Малькольма пьяным в тот вечер, когда владелец "Времени Хо!" вдруг разом уволил всех своих служащих и затем тихо покончил с собой, предпочтя не встречаться со своими кредиторами.
      - Малькольм! Это Кит! Впусти меня!
      - Проваливай отсюда к черту!
      Кит стал было примериваться, как ему половчее сломать дверь. Потом передумал и вместо этого прижал кнопку звонка и держал ее до тех пор, пока окончательно не достал этим Малькольма. В конце концов гид распахнул дверь.
      Волосы у него были всклокочены, а глаза налиты кровью. Видно было, что он не спал как минимум неделю. Он сжимал в руке горлышко бутылки с виски, как бы размышляя, не стукнуть ли ею по голове гостя.
      - А, ты пьян.
      - Я и хочу быть пьяным. И я не хочу гостей. Он рванул дверь, захлопывая. Кит успел в последний момент вставить ногу.
      - Черт возьми, Малькольм, поговори со мной. Что, скажи на милость, там произошло?
      Малькольм уставился на него, потом опустил взгляд. Буйство вдруг оставило его.
      - Лучше спроси Марго. Твоя внучка психопатка. Импульсивная, опасная психопатка. Хуже даже, чем ты, будь ты проклят. И к тому же чертова лгунья - ей на самом деле семнадцать, черт побери, а не девятнадцать. А теперь уматывай и дай мне напиться!
      "Семнадцать? Марго было только семнадцать? Клянусь Богом, я убью ее!
      Или она у меня запомнит, что врать людям, которые тебе доверяют, - самое последнее дело!"
      Малькольм уже закрывал дверь, когда Кит поймал его за руку:
      - Я должен тебе деньги.
      Горький смех Малькольма лишил Кита дара речи.
      - Оставь их у себя. Я точно знаю, что их не заработал.
      И дверь захлопнулась.
      Кит уставился на еще дрожащую дверную панель.
      Ну, хорошо...
      И он двинулся в Общий зал в поисках своей неуловимой внучки. Он обнаружил ее у Голди Морран. Девушка обменивала свою римскую валюту на современные деньги. Голди подняла на посетителя глаза и улыбнулась. Но улыбка сразу же застыла на ее лице. Марго обернулась и побледнела.
      У Кита уже лопнуло терпение. Он зажал Марго в угол так, чтобы она уже никак не смогла выскользнуть и убежать.
      - Ну и что у вас там случилось, юная леди?
      - А ничего! У меня все отлично! Я не виновата, что Малькольм оказался слишком надоедливым, прилипчивым шовинистом...
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200