- Ну, давай признайся, Марго. Ты ведь не занимаешься? Верно?
      - Я занимаюсь, пока у меня голова не начинает пухнуть от занятий! Я большему научилась за одну неделю в Лондоне, чем за все то время, что проторчала в этой чертовой библиотеке!
      - Марго...
      - Нет! Не говори мне этого! Я только и слышу от тебя: "Марго, изучи то-то, Марго, сделай это, Марго, обрати внимание, Марго, этого едва достаточно!"
      Ему показалось, что она вот-вот расплачется.
      - Я просто тревожусь о тебе, Марго, - тихо сказал он. - Тебе предстоят еще годы учебы, прежде чем ты сможешь надеяться...
      - Годы? - У нее задрожали губы. - Но у меня нет... - Она оборвала фразу. Ее подбородок упрямо вздернулся. - Мне не нужны годы. Я многому научилась, а то, чего я не знаю... я всегда могу притвориться.
      Кит от удивления откинулся назад. "Притвориться?"
      - Ты что, серьезно?
      Ее глаза вспыхнули.
      - Почему бы и нет? Я прекрасно справилась в Лондоне, разве что не знала, как заряжать этот дурацкий револьвер, и это упущение я исправила.
      Просто спроси Энн, если не веришь. Я умею стрелять изо всего, что она мне предлагает. Даже из этого духового ружья с лазерным прицелом, которое она заставила меня изучить! Свен сказал мне, что моя работа состоит в том, чтобы оставаться невидимой в конце концов, а я прекрасно умею красться в темноте!
      Кит старался сохранить спокойствие.
      - Марго, ты не можешь притвориться, что знаешь языки.
      - Да... но я могу притвориться глухонемой, а это почти так же хорошо!
      Я так усердно работала, черт возьми! Я заслужила, чтобы мне была предоставлена возможность доказать, чего я стою.
      Кит даже не знал, сердиться ли ему или испугаться до смерти.
      - Ты получишь такую возможность. Когда я буду считать, что ты готова.
      Минуту она просто сидела, тяжело дыша. Слезы брызнули из ее глаз и покатились по щекам. Тихим, обиженным голосом она сказала:
      - Я больше не голодна. Пожалуй, я пойду заниматься!
      Она прошла мимо целой вереницы ожидающих своей очереди туристов, удивленно глазевших ей вслед. Кит шепотом выбранился и отшвырнул в сторону стул. Арли перехватил Кита на полпути к выходу.
      - Что, неприятности? Кит нехотя кивнул:
      - Отмени наши заказы, ладно? Запиши расходы на мой счет.
      - Она молода, Кит.
      - Это не оправдание. Вселенная ничуть не интересуется этим, когда хочет тебя раздавить.
      Арли позволил ему уйти, не досаждая новыми проявлениями сочувствия.
      Кит направился в библиотеку. Он должен заставить ее понять. После Лондона - и Сент-Джайлза - он было надеялся... Но все, чему она научилась там, - необходимости изучать технику боя, а не историю и языки, что помогло бы в первую очередь избежать драки. Она четко поняла тактическое преимущество невидимости, но даже не подумала о знании как об одном из способов достичь этого.
      Разведка - это профессия, к которой люди готовились годами, иногда десятилетиями, и все равно попадали в беду из-за того, что прокалывались на какой-то крохотной, казалось бы, неважной детали. Он должен заставить ее понять это, заставить понять, что она просто обязана найти время, необходимое, чтобы подготовиться к самостоятельной разведке.
      В противном случае он просто потеряет ее так же наверняка, как он потерял Сару.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200