Малькольм тихо сказал:
      - Мне говорили, что со старой девой, которой прежде принадлежала эта усадьба, случилась истерика, когда в первый раз Британские Врата открылись в ее саду. Когда такое происходило несколько недель подряд, она задешево продала усадьбу одному разведчику и переехала в Шотландию насовсем.
      "Путешествия во времени" купили усадьбу у этого разведчика.
      Марго как-то не приходило прежде в голову, чтО должны были испытывать люди в Нижнем Времени, когда прямо перед ними открываются Врата.
      - А кто был этот разведчик?
      Малькольм пожал плечами:
      - Твой дедушка. А-а...
      - Мне бы хотелось сделать одно предложение, - сказал Малькольм, когда они перешагнули порог и оказались в удивительно холодной гостиной. - Постараемся воздержаться на неделю от обсуждения каких-либо вопросов, связанных с Верхним Временем, насколько это возможно. Да, разумеется, вы здесь для того, чтобы учиться, но обсуждать что-либо относящееся к Верхнему Времени очень опасно, когда нас могут услышать люди, понимающие язык, на котором мы разговариваем. Если вам нужно будет задать мне вопрос, соблаговолите понизить голос и постарайтесь задать этот вопрос там, где вас не сможет услышать никто из посторонних. Я отвечу вам в рамках того же набора ограничений.
      И снова Марго постаралась настроиться на новую манеру разговаривать, которую демонстрировал ей Малькольм.
      - Очень хорошо, Маль... мистер Мур.
      Он похлопал ее по руке:
      - Очень хорошо, мисс Смит. А теперь, если вы будете так любезны позволить мне это, я познакомлю вас с Лондоном.
      Он подвел ее к жаркому камину, топившемуся углем, и кивнул "слуге", который принес чашки горячего чая; над ними поднимался пар.
      - Моя дорогая, согрейтесь тут, пока я присмотрю за нашим багажом и экипажем.
      Он подал знак Джону, который потащил их дорожный сундук к длинному вестибюлю, где ждали другие носильщики. Марго потягивала терпкий чай, радуясь теплу; ее удивило, как холодно было в помещении. Другие туристы возбужденно болтали, восхищаясь обстановкой, коврами, драпировками, видами из "окон. Марго немного завидовала шикарным платьям женщин. Одна элегантно одетая леди улыбнулась и заговорила с ней.
      - Какой симпатичный наряд, - сказала она. - Что это такое?
      С чувством огромного превосходства Марго ответила:
      - Это одна из самых престижных школьных форм в Лондоне - Королевского масонского института для девушек. - Она припомнила отрывок из лекции Конни Логан и добавила:
      - Он был основан в Соммерс-Тауне, в Лондоне, в 1788 году одним из вольных каменщиков-рыцарей.
      - Он восхитителен. Можно мне взглянуть на весь костюм?
      Марго скорчила гримаску и поставила на стол свою чашку, затем откинула капюшон и сделала пируэт.
      - Ох, поглядите! - воскликнула другая туристка. - Какая прелесть!
      - Где вы это достали?
      - В салоне Конни Логан, "Костюмы и аксессуары".
      - Какая жалость, что я не догадалась одеть подобным образом Луизу, - засмеялась одна из леди. Ее дочь, выглядевшая невзрачно в простом сером утреннем платье, хмурилась под вычурной шляпкой, довольно безвкусно декорированной чучелами птиц.
      - Вы только взгляните на эту брошку. Какой любопытный рисунок. Это что, школьный герб?
      - Да. Это значок. Все благотворительные школы выпускают такие, чтобы сразу было видно их воспитанников.
      - Леди, - улыбнулся Малькольм, - прошу извинить мое вмешательство, но я хотел бы вызволить из вашего плена мою подопечную. Наш кабриолет уже ждет. Ах, позвольте помочь вам надеть эту накидку, моя дорогая. Ночь ужасно студеная, а Джон позабыл захватить наш плед.
      По гостиной прокатилась волна веселого смеха.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200