При этих ужасных словах сгрудившиеся в комнате ремесленники принялись осенять себя крестным знамением. Солдаты побледнели. Губернатор Вилибальдо на мгновение потупился и прочистил глотку.
      - Это правда, святой отец. У нас в плену находится ведьма. А колдун умер от порчи, которую сам навел на себя.
      Сержант Жоао Браз осмелился вмешаться:
      - Мы допросили их с пристрастием и...
      - Вы допрашивали этого человека? Вы кто - служители Божьи? Или вы разбираетесь в колдовстве?
      Сержант побледнел и споткнулся на полуслове.
      - Но, святой отец, - запротестовал один из моряков, Родриго. - Они точно были колдунами! Это случилось семь недель назад. Я своими глазами видел это страшное зрелище, огромный сияющий плот из белого дерева, он проплыл по небесам там, далеко к северу! А прошлой ночью начался ужасный шторм, который длился до утра. Вы видели, что буря, которую вызвали эти колдуны, чуть не погубила даже вас, служителей Господних? А что, по-вашему, святой отец, мы нашли на берегу после шторма? Тот самый белый плот, правда, разбитый вдребезги. А рядом валялись разные дьявольские штучки, и на мужчине и женщине были сатанинские одежды, и...
      Кит нащупал ближайший стул и неуклюже свалился на него.
      - А другой колдун? Что вы узнали о нем?
      Жители Лоренцу-Маркеша снова смущенно переглянулись.
      - Отец мой, тот, мертвый колдун, - тихо произнес губернатор Оливьера Салазар, - он болтал, как одержимый безумием. Он говорил по-голландски!
      Малькольм и Кит обменялись взглядами.
      - Я немного говорю по-голландски, святой отец, - вмешался сержант Браз. - Колдун был в ярости из-за того, что пропал один малый из их темной компании. Но мы уже отправили свои отряды на поиски этого третьего и пообещали черным туземцам награду, если они поймают его и приведут к нам.
      "Валлиец, - сообразил Малькольм. - Бедный перепуганный чудак..."
      - Немедленно проведите меня к пойманной вами ведьме, - сурово произнес Кит. - Я должен срочно провести дознание. Выяснить, действительно ли сатана овладел ею. А она вам говорила что-нибудь?
      Один из баскских фермеров сплюнул на пол:
      - Нет, только визжала.
      Кит страшно побледнел. Малькольм поспешил помочь ему:
      - Отец Алмада, вы все еще не в себе. Вам бы следовало лечь в постель.
      - Как могу я спать, если Божья работа не ждет? Давайте, дети мои, показывайте мне эту ведьму!
      "Что ты собираешься делать, Кит? Ведь мы не сможем уйти через Врата еще целых пять дней. Мы наверняка выдадим себя!"
      Но желание узнать, в каком состоянии находится сейчас Марго, терзало Малькольма. А каково было Киту?
      Губернатор с солдатами повели их под проливным дождем к маленькой хибарке в дальнем конце форта. Остальные потянулись следом.
      Подойдя к домику, сержант Браз извлек железный ключ. Заскрежетал ржавый замок. Помещение за открывшейся дверью было столь темным, что ничего нельзя было разглядеть. Кит нетерпеливым жестом потребовал фонарь. Кузнец Роландо Гуларт отдал ему свой.
      - Оставьте нас, - резко произнес Кит. - Мы с отцом Ксабатом сами допросим ведьму.
      - Но, отец Алмада, она может причинить вам зло...
      - Бог охраняет своих служителей, сын мой. Не бойся за нас. Ступай. Мы допросим ее и запрем снова.
      Солдаты в нерешительности толкались перед входом, затем отступили к дальнему концу навеса. Кит поднял фонарь, глубоко вздохнул и вошел в грязную каморку.
      Марго, съежившись, забилась в угол своей темницы и мелко дрожала. Ее сжигала самая страстная ненависть, какую ей только приходилось испытать в своей недолгой жизни. И еще было так невыносимо больно, до слез. Соленые капли прокладывали дорожки по ее щекам. Эти жестокие грубые животные - нет, они хуже животных, так их назвать значит оскорбить животных, - они изнасиловали ее, избили. Потом стали допрашивать на всех известных им языках и каждый раз снова били, потому что она не могла им ответить.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200