- Что ты хотела сказать? Говори, не стесняйся. Или спроси, если это вопрос.
      Марго помрачнела.
      - Это не так уж важно. Просто... Все, что я когда-либо читала или слышала... Мама часто говорила, что ты вырос в бедной семье из Джорджии, что тебе приходилось экономить каждый грош и бороться за все, что ты имел.
      Я привыкла время от времени думать об этом. Я чувствовала гордость от того, что ты сам всего добился, но... я всегда думала, что ты...
      - Ты думала, что я бросил Сару ван Виик? Из-за того, что она стала помехой моим планам?
      Девушка покраснела, но ее молчание могло означать только одно.
      - Я очень любил твою бабушку, Марго. Но иногда, даже если люди любят друг друга, у них бывают разные мечты, разные цели. Жизнь твоей бабушки и моя жизнь... это плохо сочеталось друг с другом. Возможно, нам никогда не удалось бы поладить. Но я по-прежнему любил ее, даже когда она оставила меня. Марго широко раскрыла глаза.
      - Она оставила тебя? Кит прочистил горло.
      - Пусть я рискую повторить слова моей внучки, но мы не могли бы поговорить о чем-нибудь другом? Марго моргнула. Затем сказала:
      - Наверное, у каждого есть такие вещи, о которых слишком больно говорить, а?
      - Ага. Мне тоже так кажется. Она слегка улыбнулась ему:
      - Ты когда-нибудь возвращался обратно в Джорджию?
      - Нет. И, честно говоря, не вижу в этом большого смысла. А ты собираешься когда-нибудь вернуться домой? В Миннесоту?
      Ее лицо застыло.
      - Да, собираюсь. Но ненадолго.
      - Неоконченные дела? Она фыркнула:
      - Ну, вроде того. - Она немного встряхнулась. - Во всяком случае, в истории моей жизни. У меня был брат-близнец, но он погиб при страшных землетрясениях, вызванных Происшествием. Вот тогда-то мои предки уехали из Калифорнии и двинулись в Миннесоту. Я почти не помню этого. Тогда я была еще младенцем. - Она пожала плечами. - Я выросла, уехала из дома, прибыла сюда. Об остальном и рассказывать не стоит.
      Кит подумал, что очень даже стоит, но ему не хотелось давить на нее.
      Он и так уже узнал больше, чем смел надеяться. Дочь, внук - оба уже потерянные для него - и внучка, которая не любит снега и считает бульварные газетки глупыми и к тому же принадлежит к тем людям, что желают вернуться домой, чтобы свести старые счеты. Или, может быть, вернуть долги. Хорошо бы знать, что это за незаконченные дела у нее остались и с кем? Вряд ли она достаточно взрослая, чтобы успеть нажить себе врагов вроде тех, что остались у него.
      Дела сердечные, возможно, хотя она и отрицала, что ее кто-то обманул и бросил. Мужчине вовсе не обязательно бросать девушку, чтобы она захотела вернуться и свести с ним счеты. Порой для этого ему бывает достаточно не заметить ее. Или просто полениться проявить к ней внимание. А может, все было еще проще, и ей нужно расплатиться с кем-то, кто помог ей купить этот билет до Нью-Йорка. Или...
      Может быть, когда-нибудь она станет достаточно доверять ему, чтобы рассказать все остальное.
      Кит заметил Малькольма, спешащего к ним из жилой зоны. У него на локте болталась самая что ни на есть обычная корзинка для пикников, и Кит решил позволить своей внучке спокойно позавтракать на свежем воздухе без дедушкиного присмотра.
      - А вот и твой кавалер. Пожалуй, мне лучше продолжить заниматься моими бумажками. Только, пожалуйста, пожалей рыбу, не швыряй Малькольма в пруд в перерыве между сандвичами и десертом.
      Глаза Марго вновь заискрились.
      - Ладно, так уж и быть. Впрочем, после того, что проделал со мною Свен, я не смогла бы бросить в этот чертов пруд и соломку для коктейлей.
      Кит ласково взъерошил ей волосы.
      - Отлично. Значит, ты позанималась так, как надо. Встретимся за ужином, чертенок.
      От ее улыбки у него полегчало на душе.
      - Годится.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200