- Все собрано?
      - Да!
      - Отлично. У нас сегодня назначена еще одна встреча, прежде чем мы сможем отправиться.
      Охо-хо... Марго подозрительно посмотрела на него:
      - Что еще за встреча?
      На его лице промелькнула напряженная улыбка.
      - Тебе это вряд ли понравится, но я считаю, что это жизненно важно.
      - Что именно?
      - Нам нужно зайти к Пауле Букер.
      Марго никак не могла взять в толк, кто это, черт возьми, такая.
      - Зачем?
      - Твои волосы.
      Марго дотронулась до своих коротко стриженных, огненно-рыжих волос.
      - А что не так с моими волосами?
      - Ничего - здесь и сейчас. И абсолютно все - в Нижнем Времени. Этот цвет бросается в глаза. Мы хотим привлекать к себе как можно меньше внимания. Чем незаметнее мы будем, тем лучше.
      - И что же ты собираешься с ними делать? Покрасить их? - саркастически спросила Марго.
      - Ага.
      Она вытаращила глаза:
      - Ох, ради Бога, нет.
      Малькольм вздохнул:
      - Я заранее знал, что тебе эта идея придется не по вкусу. Вот поэтому мне хотелось бы услышать мнение Кита.
      - Насчет чего? - спросил Кит, выходя из ванной. Его единственной одеждой служило обернутое вокруг бедер полотенце, что было совсем ему несвойственно. У него были мокрые волосы, и он даже еще не успел побриться.
      Марго завороженно уставилась на него, она знала, что это невежливо, но ничего не могла с собой поделать.
      На нем действительно были шрамы. Ужасные шрамы.
      - Насчет волос Марго, - ответил Малькольм. - Мне кажется, что их следует покрасить.
      Марго с трудом оторвала взгляд от иссеченного бичами торса Кита и посмотрела ему в глаза. Он проигнорировал ее испуганный вид и просто критически рассматривал ее некоторое время.
      - Да, - произнес он наконец. - Не думаю, чтобы это было слишком важно пока что, но ты, наверное, прав. Она ужасно выделяется.
      - Благодарю за комплимент, - проворчала Марго. Менее всего ей хотелось бы "выделяться", если привлечение к себе внимания может стоить ей таких же шрамов, как у Кита, но момент был очень неудачный. Она провела последние двадцать четыре часа, напрасно пытаясь запомнить латинские декленции и конъюгации и все эти названия форм глаголов и существительных. От этих неуловимых, изменчивых окончаний слов у нее голова шла кругом. Она старалась - по-настоящему старалась, - и вот теперь в награду за все ее труды они хотят, чтобы она покрасила свои чудные волосы в какой-нибудь гадкий, унылый цвет, чтобы он сочетался с той одеждой, которую они для нее выбрали.
      Марго захотелось закричать или завизжать, или хотя бы пожаловаться, как это чудовищно несправедливо. Вместо этого она лишь стиснула зубы. Время уходило, а она была почти так же далека от разведывания прошлого, как в тот день, когда прошла через Предбанник и очутилась в Ла-ла-ландии, полная радужных надежд и понятия не имея, насколько убийственно трудным окажется их осуществление.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200