- Ты всегда можешь выбрать себе другую профессию, - ласково сказала Энн.
      - Так покажите мне!
      К ужасу Марго, ее "урок стрельбы" начался с трехчасового вводного курса по основам безопасности. Правда, ее наставница рассказала также о нескольких основных видах современного огнестрельного оружия, но от Марго требовалось, чтобы она внимательно слушала, пока Энн Малхэни просто стояла и говорила, показывая ей фотографии и макеты, и при этом повторяла: "Держи ствол повернутым в безопасном направлении; держи палец подальше от спускового крючка, пока не будешь готова стрелять; держи затвор открытым и оружие незаряженным, пока оно не будет готово для стрельбы" - так много раз, что Марго казалось, что она сойдет с ума от всего этого.
      - Итак, в чем состоит первое правило безопасности?
      - Держать эту чертову штуку повернутой в безопасном направлении!
      - Что такое безопасное направление?
      - В сторону от того, во что я не хочу попасть. От моей ноги. От соседского окна. Не вверх, если в здании, в котором я нахожусь, есть второй этаж, и не вниз, если я нахожусь где-нибудь наверху. - Марго скрестила руки. - Когда я начну стрелять?
      - Попозже. Снова покажи мне, как ты разряжаешь этот несамовзводный револьвер.
      Марго трижды неудачно попыталась это сделать, прежде чем у нее получилось то, что требовалось. Она улыбнулась с гордостью и облегчением, когда наконец ей это удалось.
      - Не забудь, Марго, что у большинства этих старомодных пистолетов и у некоторых современных отсутствует механический предохранитель. Стоит ошибиться при этой операции с заряженным несамовзводным револьвером, у которого нет ничего, что помешало бы курку ударить по бойку, и у тебя получится случайный выстрел. Если ствол будет направлен в твой живот... - Энн с силой отвела мушку от самой середины туловища Марго - ...то ты получишь ранение кишечника.
      Самодовольство Марго тут же куда-то улетучилось. Она была готова расплакаться. Сперва Кит грубо обошелся с ней, затем Свен сделал ей больно, а теперь еще Энн Малхэни заставила ее почувствовать себя последней дурой, которой опасно доверять любое оружие.
      - Простите! Я устала и проголодалась...
      - Привыкай к этому, Марго. У тебя не будет такой роскоши - выбирать время и место для перестрелки, когда тебе придется спасать свою жизнь.
      Ей хотелось разреветься. Вместо этого она попыталась урезонить свою мучительницу:
      - Да, но я могу выбирать время и место для уроков! Как я, по-вашему, могу выучить всю эту чертовщину, если я с ног валюсь? Вы здесь хоть когда-нибудь едите?
      Отозвавшись на эту тираду, ее животик заурчал. Малькольм Мур, должно быть, тоже услышал это, потому что хмыкнул.
      Энн вздохнула и скорбно улыбнулась, затем забрала у Марго армейский несамовзводный "кольт".
      - Ладно, Марго, будь по-твоему. Завтра в восемь утра, и на этот раз не опаздывай. У меня будут и другие ученики, кроме тебя.
      Марго хотелось рухнуть на пол прямо там, где она стояла.
      - Я приду.
      О том, где ей удастся поесть, Марго не имела ни малейшего представления. У нее не хватило бы денег даже на хот-дог.
      - Ну, - спросил Малькольм, когда они выходили из гимнастического зала, - что ты об этом думаешь?
      - Ты пока не выиграл наше пари, - мрачно ответила Марго.
      Он добродушно рассмеялся:
      - Я еще могу это сделать до конца недели, ты не забыла? А это целых два дня. Как насчет позавтракать?
      - Я на мели. Я хочу сказать, по-настоящему на мели. У меня на счету, наверное, центов десять.
      - Где ты поселилась?
      - На кушетке у Кита в гостиной. Досада, прозвучавшая в ее голосе, заставила Малькольма хмыкнуть.
      - Почему ты никогда не называешь его "дедом" или "дедушкой"? - Он с любопытством ждал, как она на это среагирует. У нее был смущенный вид, и она чуть помедлила с ответом.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200