* * *
     
     Твое соседство нам опасно,
     Хоть мило, м<ожет> б<ыть>, оно
     [Так утверждаю не <напрасно>]
     [И доказать не <мудрено>].
     Твой дом, учтивая беседа
     И шутки с желчью пополам
     Напоминают [живо] нам
     И впрямь Опасного соседа.
     
     
     
     
     
     Наш друг Фита, Кутейкин в эполетах,
     Бормочит нам растянутый псалом:
     Поэт Фита, не становись фертом!
     Дьячок Фита, ты Ижица в поэтах!
     
     
     
      * * *
     
     Quand au front du convive, au beau sein de Dйlie
     La rose йblouissante a terminй sa vie.
     
     Soudain [se dйtachant] de sa tige natale
     Comme un lйger soupir sa douce вме s'exhale,
     Aux rives [Elysйеs] ses мвnes parfuмйs
     Vont charmer du Lethй les bords inaniмйs.
     
     
     
      * * *
     
     Лишь розы увядают,
     Амврозией дыша,
     [В Эл<изий>] улетает
     Их [легкая] душа.
     
     И там, где волны сонны
     Забвение несут,
     Их тени благовонны
     Над Летою цветут.
     
     
     
     <НА ВОРОНЦОВА>
     
     Сказали раз царю, что наконец
     Мятежный вождь, Риэго, был удавлен.
     "Я очень рад, сказал усердный льстец:
     От одного мерзавца мир избавлен".
     Все смолкнули, все потупили взор,
     Всех рассмешил проворный приговор.
     Риэго был пред Фердинандом грешен,
     Согласен я. Но он за то повешен.
     Пристойно ли, скажите, сгоряча
     Ругаться нам над жертвой палача?
     Сам государь такого доброхотства
     Не захотел улыбкой наградить:
     Льстецы, льстецы! старайтесь сохранить
     И в подлости осанку благородства.
     
     
     
      ПРИЯТЕЛЯМ.
     
     Враги мои, покамест я ни слова...
     И, кажется, мой быстрый гнев угас;
     Но из виду не выпускаю вас
     И выберу когда-нибудь любого:
     Не избежит пронзительных когтей,
     Как налечу нежданый, беспощадный.
     Так в облаках кружится ястреб жадный
     И сторожит индеек и гусей.
     
     
     
     <НАБРОСКИ К ЗАМЫСЛУ О ФАУСТЕ.>
     
     
     
     "Скажи, какие заклинанья
     Имеют над тобою власть?"
     - Все хороши: на все призванья
     Готов я как бы с неба пасть.
     Довольно одного желанья -
     Я, как догадливый холоп,
     В ладони по-турецки хлоп,
     Присвистни, позвони, и мигом
     Явлюсь. Что делать - я служу,
     Живу, кряхчу под вечным игом,
     Как нянька бедная, хожу
     За вами - слушаю, гляжу.
     
     
     
     
     - Вот Коцит, вот Ахерон,
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200