Ни доктора Сорбонны -
     Надоедливее и крикливее,
     Чем собственная моя особа.
     
     Мой рост с ростом самых долговязых
     Не может равняться;
     У меня свежий цвет лица, русые волосы
     И кудрявая голова.
     
     Я люблю свет и его шум,
     Уединение я ненавижу;
     Мне претят ссоры и препирательства,
     А отчасти и учение.
     
     Спектакли, балы мне очень нравятся,
     И если быть откровенным.
     Я сказал бы, что я еще люблю...
     Если бы не был в Лицее.
     
     По всему этому, мой милый друг,
     Меня можно узнать.
     Да, таким как бог меня создал,
     Я и хочу всегда казаться.
     
     Сущий бес в проказах,
     Сущая обезьяна лицом.
     Много, слишком много ветренности -
     Да, таков Пушкин.
     
     
     Кж. В. М. Волконской.
     (5)Сударыня, вас очень легко
     Принять за сводню
     Или за старую обезьяну.
     Но за грацию, - о боже, нет.
     
     
     Couplets (Куплеты).
     (6)Когда поэт в восторге
     Читает вам свою оду или поздравительные стихи,
     Когда рассказчик тянет фразу,
     Когда слушаешь попугая,
     Не находя, чему посмеяться, -
     Засыпаешь, зеваешь в платок,
     Ждешь минуты, когда можно сказать:
      "До приятного свидания".
     
     Но наедине со своей красавицей,
     Или среди умных людей,
     Истинное счастие оживает,
     Бываешь довольным, смеешься, поешь.
     Длите ваши мирные бдения
     И пойте на исходе вечера
     Вашим друзьям, вашим бутылкам:
     "До приятного свидания".
     
     Друзья, жизнь мимолетна,
     И все уплывает вместе с временем.
     Любовь тоже летун,
     Птица нашей весны.
     Слишком рано она исчезает, смеясь украдкой,
     И навсегда - прощай Надежда,
     Когда она упорхнет, не скажешь более:
     "До приятного свидания".
     
     Время бежит, печальное и жестокое, -
     И рано или поздно отправляешься на тот свет.
     Иногда - это бывает не так уж редко -
     Случай спасает нас от могилы,
     Удаляются полчища страданий,
     И черный ужасный скелет
     Уходит стучаться в другие двери:
     "До приятного свидания".
     
     Но что? я чувствую, что утомился,
     Утомляя моих дорогих слушателей.
     Хорошо, я спускаюсь с Парнаса,
     Он создан не для певцов.
     Меня вдохновляют куплеты.
     У меня власть над припевом.
     Довольно - прощай, перо!
     "До приятного свидания".
     
     
     "Dis moi, pourquoi..."
     (7)Скажите мне, почему "Похититель"
     Освистан партером?
     Увы, потому что бедный автор
     Похитил его у Мольера.
     
     
     "Je chante ce combat..."
     (8)Пою сей бой, в котором Толи одолел,
     Где погиб не один воин, где Поль отличился,
     Николая Матюрена и прекрасную Нитуш,
     Рука которой была трофеем ужасной стычки.
     
     
     
     СТИХОТВОРЕНИЯ 1826
     
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200