избавиться?
      - Конечно, комиссар. Но у меня есть на то и свои причины. Я хочу, чтобы моя мама жила на Эритро, потому что она не может работать по-настоящему в обсерватории Ротора. Там все приборы всегда заняты, и она чувствует, что за нею постоянно следят. Она всегда ощущает ваше недовольство. И, кроме того. Ротор - не лучшее место для точных измерений, он слишком быстро и слишком неравномерно вращается.
      - Кажется, вы все продумали. Это объяснила вам мать? Впрочем, можете не отвечать. Прямо она вам не говорила, не так ли? Вы сами догадались?
      - Да, комиссар. И еще у меня есть компьютер.
      - Тот самый, с которым у вас хорошие отношения?
      - Да, комиссар.
      - Итак, вы полагаете, что на Эритро у нее будут лучшие условия для работы?
      - Да, комиссар. Там будет более стабильный фон, и она сможет сделать какие-нибудь измерения, которые убедят ее, что Солнечная система останется невредимой. Даже если это будет не так, то проверка всех результатов будет очень долгой, и за это время вы сможете отдохнуть от нее.
      - Я вижу, что вы тоже не против отдохнуть от нее, не правда ли?
      - Ничего подобного, комиссар, - спокойно ответила Марлена. - Я полечу вместе с ней. Вы избавитесь не только от мамы, но и от меня, чему будете рады еще больше.
      - Почему вы решили, что я хочу избавиться от вас?
      Марлена неотрывно смотрела на Питта темными немигающими глазами.
      - Теперь хотите, комиссар, потому что теперь вы знаете - мне совсем не трудно разобраться в ваших мыслях.
      Питт и в самом деле вдруг почувствовал страстное желание поскорее избавиться от этого монстра.
      - Дайте мне подумать, - сказал он и отвернулся. Питт понимал, что ведет себя по-детски, но ничего не мог с собой поделать: уж слишком неприятна была мысль, что эта ужасная девушка может читать мысли по его лицу, как по открытой книге.
      Вообще говоря, она права. Он очень хотел избавиться как от матери, так и от ее дочери. Что касается матери, то ему и раньше не раз приходила мысль сослать ее на Эритро. Тогда Питт считал, что она едва ли согласится, поднимет страшный шум, и у него не хватило решимости. Теперь же ее дочь объяснила, почему она, возможно, не будет возражать. Это, конечно, меняло дело.
      - Если ваша мать действительно хочет... - медленно начал Питт.
      - Комиссар, она в самом деле хочет. Правда, она мне не говорила, может быть, даже не думала об этом, но она захочет. Я знаю. Поверьте мне.
      - Кажется, у меня не остается выбора. А вы хотите отправиться на Эритро?
      - Очень хочу, комиссар.
      - Тогда я все устрою очень быстро. Вы удовлетворены?
      - Да, комиссар.
      - В таком случае теперь мы можем считать нашу беседу законченной?
      Марлена встала и неуклюже наклонила голову; очевидно, этот жест должен был означать респектабельный поклон.
      - Благодарю вас, комиссар.
      Она повернулась и вышла. Только через несколько минут Питт осмелился освободить лицо от маски, настолько неподвижной, что она причиняла ему физически ощутимую боль.
      Питт никак не мог позволить, чтобы Марлена догадалась по его словам, движениям или мимике о том, что знали об Эритро только он и еще один человек.
     
     
     
      Орбита
     
     
      19
     
      Отведенное для отдыха время кончилось, но Питт решил отменить все намеченные на вторую половину дня приемы, отложить все дела и еще раз как следует все обдумать.
      В первую очередь стоило подумать о Марлене. Много неудобств, особенно за последние десять лет, причиняла ее мать, Юджиния Инсигна Фишер. Уж слишком она была эмоциональна, руководствовалась только
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200