это нравится! Все теоретики уверены, что экспериментаторы только и делают, что возятся со своими компьютерами. По их мнению, экспериментатору достаточно ласково похлопать по компьютеру, сказать ему "хороший мальчик", и уже можно считывать готовые результаты. На самом деле все совсем не так. Ответ компьютера зависит только от введенных в него данных. Недовольный результатами теоретик всегда ругает экспериментатора; что-то я ни разу не слышала, чтобы теоретик сказал: "Должно быть, в программиро..."
      - Постойте, - прервал ее Ву, - остановите ваш нескончаемый поток обвинений. Вы когда-нибудь слышали, чтобы я ругал экспериментаторов?
      - Если вам не понравились данные Генри...
      - Я все равно должен принять их в том виде, в каком он их дал. Что касается этого спутника, то у меня пока нет вообще ни одной гипотезы.
      - Только поэтому вы и принимаете все данные, которые приносит вам Генри?
      В этот момент вошел Генри Джарлоу, а следом за ним Тесса Вендель. Генри был мрачнее тучи.
      - Ну вот, Джарлоу, экипаж в полном составе, - сказала Вендель. - Теперь рассказывайте, на что похож этот спутник.
      - Трудность в том, - начал Джарлоу, - что в излучении этой тусклой звездочки так мало ультрафиолетовой составляющей, что здесь не загорел бы даже альбинос. Мне пришлось работать в микроволновом диапазоне. Почти сразу же я обнаружил, что в атмосфере спутника есть пары воды.
      Тесса нетерпеливо повела плечами.
      - Об этом нам рассказывать не обязательно, - сказала она. - Если небесное тело имеет диаметр, примерно равный диаметру Земли, а температура его поверхности такова, что вода должна существовать в этих условиях в жидком состоянии, то там наверняка будет жидкая вода, а следовательно, и ее пары. Присутствие паров воды несколько повышает вероятность того, что этот спутник пригоден для жизни, но только и всего. Впрочем, этот факт нетрудно было и предугадать.
      - Дело не в этом, - взволнованно пытался продолжить Джарлоу. - Спутник действительно пригоден для жизни. В этом нет никаких сомнений.
      - Вы судите по наличию паров воды?
      - Нет, у меня есть более веские доказательства.
      - Какие же?
      Джарлоу очень серьезно оглядел всех членов экипажа.
      - Если небесное тело уже заселено, можно ли назвать его пригодным для жизни? - спросил он.
      - Думаю, можно, и с полным основанием, - спокойно ответил Ву.
      - Вы хотите сказать, что с такого расстояния смогли разглядеть, что этот спутник заселен? - раздраженно переспросила Вендель.
      - Да, капитан, именно это я и хочу сказать. В атмосфере спутника есть свободный кислород, много кислорода. Вы можете объяснить, откуда взялся этот кислород, если на планете отсутствует процесс фотосинтеза? И как фотосинтез может осуществляться без участия живых организмов? И как планета может быть необитаемой, если на ней есть живые организмы, выделяющие кислород?
      Минуту стояла мертвая тишина. Тесса Вендель первой нарушила молчание.
      - Джарлоу, это настолько невероятно... - сказала она. - Вы уверены, что не напутали что-то при вводе данных?
      Мэрри смотрела на Ву. В ее взгляде и без слов можно было прочесть: "Вот видишь!"
      - Ни разу в жизни, - жестко ответил Джарлоу, - я ничего, как вы выразились, не путал в программировании. Но, конечно, я охотно выслушаю любые дополнения и возражения, особенно если кто-то считает, что лучше меня разбирается в анализе состава атмосферы методом инфракрасной спектроскопии. Это не совсем моя область, но я тщательно изучил работы Бланка и Нкрумы.
      Крайл Фишер чувствовал себя намного уверенней после того, как ему удалось предотвратить досрочное возвращение корабля на Землю, и теперь не упустил возможности изложить свою точку зрения.
      - Послушайте, - сказал он, - предположение доктора Джарлоу можно позднее подтвердить или опровергнуть, но почему бы пока нам не взять его в качестве рабочей гипотезы и не подумать, что из этого может следовать? Если в атмосфере планеты есть кислород, не логично ли допустить, что эта планета уже трансформирована разумными существами?
      Все повернулись к Фишеру.
      - Трансформирована? - непонимающе переспросил Джарлоу.
      - Да, трансформирована. Почему бы и нет? Предположим, что планета была пригодна для жизни, за исключением одного обстоятельства: ее
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200