Ву вопросительно посмотрел на Фишера. Генарр негодующе пожал плечами.
      Юджиния повернулась к дочери:
      - Марлена, ты полетишь с этим человеком на Землю?
      - Мама, я их с кем никуда не полечу, - спокойно ответила Марлена.
      - Крайл, ты получил ответ, - сказала Юджиния. - Ты оставил меня, когда ребенку был всего один год, а теперь, через пятнадцать лет, возвращаешься и мимоходом заявляешь: "Между прочим, я забираю ее с собой". И ни одной мысли обо мне. Да, формально она - твоя дочь, во только формально, не более того. Марлена - моя дочь, потому что все пятнадцать лет я одна растила и воспитывала ее.
      - Мама, из-за меня спорить бесполезно, - сказала Марлена.
      Чао-Ли Ву сделал шаг вперед и прервал свор.
      - Прошу прощения, - сказал он. - Меня представили вам, но никто не был представлен мне. Вы, мадам?
      - Юджиния Инсигна Фишер, - ответила Юджиния и показала на Фишера. - Его жена... бывшая.
      - А эта девушка - ваша дочь?
      - Да. Марлена Фишер.
      Ву слегка поклонился Марлене.
      - А этот джентльмен?
      - Я Зивер Генарр, командор станции, которую вы видите за моей спиной на горизонте.
      - Великолепно. Командор, я бы хотел поговорить с вами. Я сожалею об этом инциденте, который весьма напоминает семейную ссору, но к цели нашей экспедиции он не имеет никакого отношения.
      - Каковы же ваши цели? - проворчал кто-то за спиной Генарра. К нам приближался светловолосый мужчина; он низко наклонил голову и держал в руках нечто, очень напоминавшее оружие.
      - Привет, Зивер, - сказал блондин, проходя мимо Генарра.
      - Сальтад? - удивился Генарр. - Ты как здесь оказался?
      - Я представляю здесь Джэйнуса Питта, комиссара Ротора. Повторяю свой вопрос, сэр. Каковы ваши цели? И кто вы?
      - Что касается меня, то на этот вопрос ответить просто, - сказал Ву. - Я - доктор Чао-Ли Ву. А вы, сэр?
      - Сальтад Леверетт.
      - Рад вас приветствовать. Мы прибыли с мирными намерениями, - сказал Ву, не сводя глаз с оружия.
      - Надеюсь, что это так, - сурово сказал Леверетт. - В моем распоряжении шесть кораблей; они держат ваш корабль под постоянным наблюдением.
      - В самом деле? - удивился Ву. - Такая крохотная станция и целый флот космических кораблей?
      - Эта крохотная станция - всего лишь наш небольшой форпост, - ответил Леверетт. - У нас достаточно кораблей, так что ее думайте нас провести.
      - Я верю вам, - сказал Ву. - Но дело в том, что наш единственный небольшой корабль прилетел с Земли. Мы добрались сюда, потому что умеем летать быстрее света. Вы понимаете, о чем я говорю?
      - Понимаю.
      Неожиданно в разговор вмешался Генарр.
      - Марлена, доктор Ву говорят правду? - спросил он.
      - Да, дядя Зивер, - ответила Марлена.
      - Интересно, - пробормотал Генарр.
      - Я рад, что молодая леди подтвердила справедливость моих слов, - спокойно продолжал Ву. - Следует ли из этого, что она является главным специалистом Ротора по полетам быстрее света?
      - Из этого ровным счетом ничего исследует, - нетерпеливо ответил Леверетт. - Почему вы прилетели сюда? Вас никто не приглашал.
      - Никто, - согласился Ву. - В сущности мы были уверены, что здесь некому возражать против нашего визита. Но я убедительно прошу вас не поддаваться раздражению без каких бы то ни было оснований. При любом вашем неверном движении наш корабль моментально исчезнет в гиперпространстве.
      - В этом он не уверен, - скороговоркой заметила Марлена.
      - Вполне уверен, - пожал плечами Ву. - И даже если вам удастся повредить корабль, наша база на Земле знает о нашем местонахождении и поддерживает с нами постоянную связь. Если вы нападете на нас, то Земля немедленно пошлет следующую экспедицию в составе пятидесяти сверхсветовых кораблей. Не советую вам рисковать, сэр.
      - Это не так, - сказала Марлена.
      - Что не так? - спросил Генарр.
      - Он говорил, что на Земле известно, где находится их корабль. Это
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200