22
     
      Услышав о разговоре Марлены с Питтом, Юджиния Инсигна сначала не поверила собственным ушам. Одно из двух, решила Юджиния: или она что-то не расслышала, или Марлена не в своем уме.
      - Что ты сказала, Марлена? Как это так - я полечу на Эритро?
      - Я попросила комиссара Питта, и он сказал, что все устроит.
      - Но почему? - никак не могла взять в толк Юджиния.
      - Потому что ты говорила, что хотела бы получить точные астрономические данные и что сделать это на Роторе невозможно, - с плохо скрытым раздражением объяснила Марлена. - На Эритро для этого гораздо лучшие условия. Но мне кажется, что ты хотела спросить о чем-то другом.
      - Ты права. Я хотела спросить, почему комиссар Питт сказал, что он все устроит? Я уже неоднократно просила его, и он всегда отказывал. Он не хотел посылать на Эритро никого, кроме нескольких специалистов.
      - Понимаешь, я попросила его по-другому. - Марлена немного помедлила. - Я сказала, что я все знаю: он хочет отделаться от тебя, а сейчас ему предоставляется очень удобный случай.
      Юджиния так резко вдохнула воздух, что даже поперхнулась и раскашлялась, глаза у нее заслезились. Немного успокоившись, она упрекнула дочь:
      - Как ты могла так сказать?
      - Мама, это же правда. Я бы никогда не сказала ничего подобного, если бы не знала, что это правда. Я же слышала, как ты говоришь с ним и о нем. Все настолько ясно, что и ты, конечно, все это знаешь. Ты его раздражаешь, и он хочет, чтобы ты вообще перестала его беспокоить по любому поводу. И это тебе тоже хорошо известно.
      Юджиния сжала губы, потом сказала:
      - Знаешь, дорогая, теперь мне придется раскрывать перед тобой все мои секреты. Мне совсем не нравится, что ты выпытываешь подобное.
      - Я знаю, мама, - Марлена опустила глаза. - Прости меня.
      - Но все же кое-чего я не понимаю. Не было никакой надобности говорить Питту, что я его раздражаю, он и так это знает. Почему же он не разрешил мне полететь на Эритро, когда я сама просила его?
      - Потому что он ненавидит все, что имеет отношение к Эритро. Одного желания избавиться от тебя мало, чтобы преодолеть его отвращение к этой планете. Но на этот раз я говорила не только о тебе. Я полечу вместе с тобой.
      Юджиния наклонилась и положила руки на разделяющий их стол.
      - Нет, Молли... Марлена. Эритро - не лучшее место для тебя. И потом - я же улечу не навсегда. Я получу все свои данные и вернусь, а ты останешься на Роторе и будешь меня ждать.
      - Боюсь, мама, так не получится. Я знаю, что Питт согласился отправить тебя на Эритро, потому что только так он может избавиться и от меня. Вот поэтому он не разрешал лететь тебе одной и легко согласился, когда я сказала, что мы полетим вдвоем. Понимаешь?
      - Нет, не понимаю, - пожала плечами Юджиния. - В самом деле ничего не понимаю. При чем здесь ты?
      - Во время нашего разговора с Питтом я дала ему понять, что знаю его мысли, - я имела в виду, что он не против отправить куда-нибудь подальше и тебя, и меня. Так вот, когда я ему это сказала, его лицо превратилось в застывшую маску, он явно хотел, чтобы оно вообще ничего не выражало. Он знал, что я могу читать и по выражению лица, и по всяким другим штукам, и, мне кажется, не хотел, чтобы я догадалась о том, что он думает. Но ведь застывшая маска тоже говорит, и немало. И потом нельзя заморозить все, что выражает мысли. Например, ты моргаешь и, я думаю, сама не замечаешь этого.
      - Значит, ты уже знала, что он хочет избавиться и от тебя.
      - Хуже. Он испугался, он боится меня.
      - Почему он должен тебя бояться?
      - Наверно, он ненавидит меня за то, что хочет скрыть что-то, а я все понимаю, - Марлена тяжело вздохнула. - Не он один, многие меня не терпят за это.
      - Это я могу понять, - согласно кивнула Юджиния. - Под твоим взглядом человек чувствует себя совершенно обезоруженным, я имею в виду - интеллектуально обезоруженным. Он тщательно скрывает свои мысли, а ты непрошено вторгаешься в них.
      Юджиния внимательно посмотрела на дочь.
      - Иногда и я себя так же чувствую. Я теперь изредка оглядываюсь назад и думаю, что ты беспокоила меня, еще когда была совсем ребенком. Тогда я обычно успокаивала себя тем, что ты необычно, не по годам
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200