одни астрономы.
      Теперь же для Юджинии, хоть она и была астрономом, Новый год означал только одно - готовящуюся авантюрную прогулку Марлены по Эритро. Эту дату Зивер Генарр использовал лишь как удобный предлог, позволивший ненадолго отложить рискованную затею. Юджиния согласилась; считалось, что она уступила романтическим мечтаниям дочери.
      Погруженная в такие размышления, Юджиния не сразу заметила, что Марлена внимательно смотрит на нее. (То ли она вошла совсем бесшумно, то ли Юджиния настолько задумалась, что не слышала ее шагов? И давно ли она здесь?)
      - Привет, Марлена, - чуть слышно сказала Юджиния.
      - Ты чем-то расстроена, - серьезно заметила Марлена.
      - Это можно заметить, не обладая особой проницательностью. Ты по-прежнему хочешь выйти со станции?
      - Да. Это решено. Окончательно.
      - Но почему, Марлена, почему? Ты можешь объяснить так, чтобы, я могла понять?
      - Нет. Ты не хочешь понять. Он зовет меня.
      - Кто зовет тебя?
      - Эритро. Он хочет, чтобы я вышла со станции, - обычно хмурое лицо девочки улыбалось. Терпение Юджинии лопнуло.
      - Марлена, когда ты так говоришь, у меня создается впечатление, что ты уже заразилась этой... этой...
      - Чумой? Нет, не заразилась. Дядя Зивер только что заставил меня сделать еще одну сканограмму. Я ему говорила, что в этом нет необходимости, но он сказал, что сканограмма, сделанная перед нашим выходом, нужна для сравнения. У меня все абсолютно нормально.
      - Сканирование мозга не может ответить на все вопросы, - нахмурилась Юджиния.
      - Тем более этого не могут страхи матери, - резко ответила Марлена, потом более мягким тоном продолжила: - Мама, я знаю, ты против того, чтобы мы вышли на планету, но еще одной отсрочки не будет. Дядя Зивер обещал. Даже если будет дождь или плохая погода, я все равно пойду. В это время года ни ураганов, ни резких температурных перепадов не бывает. Да и в любое другое время года здесь их почти нет. Это чудесная планета.
      - Но она безжизненна, мертва. Здесь живут только бактерии, - брезгливо сказала Юджиния.
      - Когда-нибудь здесь будем жить мы. - Марлена мечтательно смотрела вдаль. - Я в этом уверена.
     
     
      56
     
      - Наш защитный костюм очень прост, - объяснял Зивер Генарр. - Он не рассчитан на сопротивление давлению, это не водолазный костюм и не скафандр астронавта. Вот шлем, к нему из баллона подается воздух, а тот воздух, который ты выдыхаешь, потом регенерируется. Здесь есть еще небольшое теплообменное устройство, поддерживающее нужную температуру. Костюм герметичен, конечно.
      - Он мне подойдет? - спросила Марлена, неприязненно поглядывая на довольно толстый псевдотекстильный материал.
      - Модным назвать его, конечно, нельзя, - признал Генарр; его глаза весело поблескивали. - Он сделан не для красоты, а для дела.
      - Дядя Зивер, мне все равно, как я буду выглядеть, - не без раздражения парировала Марлена, - но я не хочу еле-еле тащиться по планете. Если этот костюм будет мешать ходьбе, то грош ему цена.
      Немного побледневшая Юджиния наблюдала за этой сценой, плотно сжав губы. В конце концов она не выдержала:
      - Марлена, костюм нужен для твоей же безопасности. И мне все равно, будешь ты в нем еле тащиться или бегать.
      - Мама, но костюм должен быть удобным, как же иначе? Удобный костюм будет защищать нисколько не хуже.
      - Этот костюм тебе подойдет, - сказал Генарр. - Во всяком случае более подходящего мы не нашли. Дело в том, что все они рассчитаны на взрослых. - Он повернулся к Юджинии. - Сейчас мы редко ими пользуемся. Одно время, вскоре после того, как чума утихомирилась, мы довольно часто выходили со станции. Теперь же окрестности станции уже хорошо изучены, а для редких более дальних путешествий удобнее герметичные Э-мобили.
      - Я хотела бы, чтобы вы и сейчас воспользовались Э-мобилем.
      - Нет, - возразила Марлена, которую это предложение, очевидно, сильно задело. - На самолете я уже летала. Я хочу ходить, я хочу
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200