- Они боятся и поэтому относятся с уважением. Ее сын кивнул головой:
      - Меня нельзя назвать Монтаной, потому что каждый горец должен заслужить свою кличку. Каллагана называют Медведь, так ведь?
      - Да, именно так, - подтвердил Каллаган.
      - Ролли рассказал мне еще одну историю про отца, матушка. Он говорит, что отец может проложить путь...
      - Сынок, мне кажется, твоя мама не хочет сейчас слушать никаких рассказов. Она, по-моему, немного ошарашена. Вы что же, ничего не знали, миссис Росс?
      Она покачала головой. Каллаган громко рассмеялся. Но Тэйлор не обращала на него внимания. Она вспоминала толпу людей, окруживших ее мужа в бостонской гостинице. Как они хлопали его по плечу и протягивали руки, чтобы он пожал их. Она всегда думала, что их восторг связан с его участием в войне.
      Всемогущий Боже на небеси, она вышла замуж за горца! И вся Америка знает, кто он такой. Все, кроме нее.
      - Каллаган говорит, что можно запутаться, если называть нас обоих Лукасами, - продолжал ее сын. - Он предложил, чтобы, пока я расту, меня звали средним именем отца. Я теперь Майкл, матушка... если ты не возражаешь.
      Она не хотела омрачать его радость и заставила себя улыбнуться:
      - Что ж, пусть будет Майкл.
      Каллаган удалился через несколько минут. Следом выбежал ее сын, чтобы всем сообщить свое новое имя. Вот только Лукас уже ушел на охоту. Ну ничего, он позже узнает, как с этой минуты должен величать сына.
      Тэйлор долго не могла отойти от стола. Виктория с Хантером отвели малышек на ручей поплескаться в воде. Их не было больше часа, а когда они вернулись, Тэйлор все еще сидела за столом.
      Виктория принялась готовить на ужин тушеное мясо и объявила, что еда будет готова через час. Она то и дело бросала в сторону Тэйлор взволнованные взгляды. У подруги раскраснелось лицо, и она дрожала.
      - Дорогая, может быть, у тебя жар?
      Тэйлор покачала головой и встала.
      - Не жар, - прошептала она в ответ. - Ярость. - Надела свой передник, положила в карман револьвер и направилась к двери.
      - Куда ты собралась? - крикнула ей вслед Виктория.
      - Посмотрю, как там в огороде, - отвечала Тэйлор. - А потом, наверное, схожу в город. Мне надо немного побыть одной.
      Ей казалось, что она говорит спокойно и рассудительно. Однако Виктории так не показалось.
      - У тебя горло болит? Голос совсем сел.
      Тэйлор ничего не ответила. Она закрывала за собой дверь, когда подруга спросила ее, надолго ли она уходит, ведь скоро ужин.
      Тэйлор пообещала, что к тому времени вернется.
      С револьвером в кармане она обошла вокруг огорода, пробормотала что-то насчет того, как кролики успели обгрызть побеги ее овощей. А про себя горько рыдала о своей несчастной, загубленной жизни.
      Как только Лукас увидал ее, он понял, что с ней что-то не так. Она стояла на другом конце огорода, уставившись на него, и у нее было такое лицо, какого он прежде никогда у нее не видел. Она казалась побежденной.
      Тэйлор дождалась, когда Лукас приблизится к ней футов на двадцать, и подняла руку, давая понять, чтобы он остановился.
      - Все, хватит, я сдаюсь, - прокричала она. - Слышишь, Лукас? Я сдаюсь.
      Он широко открыл глаза и быстро кивнул в ответ:
      - Давно пора.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200