Сзади раздался голос гиганта, который просил ее о чем-то. Тэйлор оглянулась, и ей сразу пришлось увернуться от газеты, которой он опять размахивал у нее перед лицом.
      - Могли бы вы это прочесть?
      - Конечно, могла бы. - Тэйлор пыталась не показать этому чудаку своего раздражения. - Я читаю уже много лет.
      - Послушай, Ролли, ведь она только-только приехала. Дай ей хотя бы отдышаться. Ты ведь не собираешься надоедать ей со своей газетой, - вступился за Тэйлор хозяин. Он тихо простонал, вставая и выпрямляясь, и прижал ладони к пояснице.
      - У вас прекрасные дети, миссис Росс.
      - Спасибо, мистер Майклз.
      - Я буду ужасно польщен, если вы станете называть меня Фрэнк.
      - В таком случае вы должны звать меня Тэйлор.
      - Это большая честь для меня, - просиял Фрэнк. Но Ролли не собирался отступать:
      - Она сама дала мне согласие, Фрэнк. Я ясно это слышал.
      Тзйлор не могла понять, о чем он говорит. И, прежде чем успела спросить, на что же такое она дала согласие, Ролли схватил ее руку, сунул ее себе под локоть и потянул Тэйлор к выходу. При виде Хантера он остановился, бросил на него беспокойный взгляд, пробормотал: "Хантер" и кивнул головой, дабы завершить приветствие.
      Хантер был так же нелюбезен. Он насупился, кивнул головой в знак приветствия и неохотно проворчал: "Ролли".
      Вытащив Тэйлор на улицу, Ролли остановился и повелительно проревел:
      - Тащите ящик, ребята! У нас появился грамотей.
      В ответ прогремел дружный крик одобрения. Тэйлор была поражена такой реакцией. Как бы из ниоткуда появился ящик, который поставили рядом с ней на мостовую. Она в недоумении посмотрела сперва на него, потом на Ролли...
      Он подал ей газету, потому поднял ее и поставил на ящик. Кто-то вытащил из магазина кресло-качалку. Ролли милостиво кивнул этому человеку и сел.
      - Мама, что ты делаешь? - спросила выбежавшая из магазина Джорджи.
      Тэйлор посмотрела сверху на дочку и пожала плечами.
      - Не имею ни малейшего представления, - прошептала она.
      - Твоя мама сейчас прочитает нам последние новости, - пояснил Ролли. И дал Тэйлор отмашку:
      - Ну, начинайте!
      Тэйлор посмотрела на Хантера, чтобы понять, что тот думает о поведении этого чудака. Хантер стоял сразу за дверью магазина, и вид у него был скучающий и безучастный.
      Тэйлор развернула газету. Это была "Роузвуд геральд". Она никогда не слышала о таком городе. Потом она посмотрела на число.
      - Послушайте, но ведь эта газета двухнедельной давности.
      - Для нас это все равно новости, - объяснил Ролли.
      - Раньше мы получали много газет из шахтерских поселков в горах, - крикнул кто-то из толпы. - Но нам больше всего нравится "Роузвуд геральд", правда, Ролли?
      - Да вроде бы так, - согласился Ролли. Тэйлор ужасно хотелось спросить, правильно ли она поняла. Неужели никто из них не умеет читать? Но она боялась обидеть их. Скорее всего, она ошибается. В наше просвещенное время кто-то из них наверняка умеет читать.
      Она решила выяснить это окольным путем.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200