Виктория никогда не пыталась сдерживать свои эмоции. И когда она разрыдалась, Тэйлор подумала, что Мадам была бы в ужасе от ее поведения. Но все равно Виктория бы ей чрезвычайно понравилась, потому что хоть она и не очень дисциплинированная, зато очень предана Тэйлор, а преданность - это второе по значимости ценное качество в человеке. По ее собственной нравственной шкале оно стоит намного выше любви и только на дюйм-другой ниже самого главного. Мужества.
      Душа Тэйлор разрывалась от боли. Она изо всех сил старалась не показать своих чувств, но это стоило ей колоссальных усилий. Восстановить спокойствие ей невольно помогли окружающие. Несколько мужчин и женщин заметили, что Виктория плачет, и стали бросать в ее сторону любопытные взгляды. Считая такое поведение грубым и нецивилизованным, Тэйлор выпрямилась, подняла руку и драматическим жестом попросила их вернуться к своим собственным разговорам. Вдобавок она еще сильно нахмурилась.
      Виктория вытирала слезы салфеткой. Но они наворачивались снова и снова.
      - Простые честные слова лучше всего доходят до опечаленного уха, - процитировала Виктория шепотом.
      - Это Уильям? - спросила Тэйлор, хотя прекрасно знала, кому принадлежит такой совет.
      - Да, - отвечала Виктория. - И ведь он был прав. Простые слова - самые лучшие, и поэтому я просто скажу вам, что скорблю о вашей утрате. Знаю, что Мадам была для вас как мама, и ваше сердце...
      Она не могла больше говорить, потому что открыто рыдала. Тэйлор совсем не смущала сцена, которую устроила ее подруга. Напротив, эти наивные попытки утешения растрогали ее, и ей даже пришлось несколько раз глубоко вдохнуть воздух, чтобы взять себя в руки.
      - Вы настоящий добрый друг, - прошептала она, как только поняла, что голос ее не сорвется. - Мне просто ужасно повезло, что я встретила вас.
      - А мне, что я - вас, - отвечала Виктория. Голос ее заглушала прижатая к губам салфетка. - Кто угодно скроет печаль, кроме того, кто ею охвачен, - добавила она. - Я вижу, как вам больно.
      Тэйлор ничего не сказала в ответ по той простой причине, что боялась разрыдаться. А это было исключено. Она не посмеет позорить память Мадам, нарушат священное правило, и скорее умрет, чем разрыдается при всех.
      - Плача, мы уменьшаем глубину нашей скорби, - вновь процитировала Виктория.
      Мадам, подумала Тэйлор, в данном случае ни за что не согласилась бы с Шекспиром. Ей захотелось внести в их разговор некоторую легкость.
      - И вы полагаете, что если ваш Уильям написал такую заповедь, я уже не могу с вами спорить?
      Виктория с трудом улыбнулась:
      - Нет, не можете. Уильям, в конце концов, авторитет.
      - Знаете, что я сделаю?
      - Что?
      - Пойду в ближайшую книжную лавку и куплю все-все произведения Шекспира. Разумеется, я его читала, но мне не пришло в голову заучить наизусть каждое его слово, как это сделали вы. Через месяц-другой я смогу цитировать вашего Уильяма каждый раз, когда мне надо будет переубедить вас и заставить согласиться со мной.
      Виктория затрепетала. Ей было явно невдомек, что Тэйлор поддразнивает ее.
      - Я с радостью дам вам свои книжки, - горячо проговорила она.
      Тэйлор с улыбкой поблагодарила, потом сделала знак официанту, чтобы он принес им обеим по чашке чая. Народу в ресторане убавилось, и у них появилась возможность поговорить, чтобы их никто не услышал.
      - Виктория, если вы не хотите жить в Бостоне или его окрестностях, то куда бы вам хотелось поехать?
      - С вами, - не задумываясь выпалила Виктория и покраснела. - Если вы, конечно, не против, - торопливо добавила она. - И если мистер Росс не возражает.
      - Я бы с радостью разделила ваше общество, - отвечала Тэйлор и сделала паузу, чтобы собраться с мыслями.
      Виктория истолковала это по-своему. Плечи ее удрученно поникли.
      - Но вам такая идея, судя по всему, не нравится. Я понимаю. Женщина в положении стала бы бременем для вас и...
      - Прошу вас, позвольте мне закончить, - настойчиво проговорила Тэйлор. - Больше всего на свете я желала бы, чтобы вы поехали со мной. Я отношусь к вам, как к члену своей семьи.
      - Но все же есть какие-то трудности?
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от