бездействовать, в случае если человеку может быть нанесен вред.
      - По каким бы причинам ты это ни сделал, все равно спасибо, - сказал Лентралл.
      Несколько мгновений в комнате царила тишина, затем Кейлор поочередно посмотрел на Фреду, своего хозяина и сказал:
      - Мне кажется, нет необходимости играть во все эти игры. Я знаю, что вам нужно, а вы знаете, что этоооо у мммення-а-а есссть...
      Фреда и Лентралл встревоженно переглянулись. Они оба понимали, что речь Кейлора сделал затрудненной внутренний конфликт. Перед ним стояла дилемма, с которой никогда не суждено столкнуться ни одному человеческому существу. С одной стороны - возможная угроза гибели многих людей, с другой - смерть тех же людей, вызванная чудовищным климатом планеты. Но ведь ту же самую дилемму предстоит решать ее мужу, напомнила себе Фреда, и эта мысль резанула ее больнее ножа. Если сейчас нам удастся вытащить из робота нужную информацию, я преподнесу Альвару "подарок" чернее ночи, подумала она, но тут же заставила себя сосредоточиться на другом. Сейчас их главная забота - Кейлор и информация, находящаяся в его голове. Фреда видела, как в измученном мозгу робота нарастает конфликт, и надежда на успешное завершение этой процедуры становилась все более призрачной.
      - Ты прав, - сказала она наконец, признавая поражение, - и мы это понимаем. Мы знаем, что ты ничего нам не скажешь, и не будем настаивать на этом.
      Продолжать не имело смысла. Они проиграли. Не вызывало сомнений, что Кейлор ничего им не скажет. Он просто не сможет сделать это, как бы они с Лентраллом ни старались.
      Услышав последние слова Фреды, Давло сначала посмотрел на нее с удивлением, но затем на его лице появилось нескрываемое облегчение.
      - Да, - кивнул он, - мы не будем тебя ни о чем спрашивать. Теперь мы видим, что это пустая затея. Я думал, что доктор Ливинг придумает какой-то трюк, что у нее есть какие-то специальные приборы, но теперь я вижу, что ошибался. Мы не станем расспрашивать тебя и не будем пытаться получить от тебя эти данные какими-либо другими способами. Я обещаю тебе.
      - Я присоединяюсь к этому обещанию, - сказала Фреда.
      - Ллюууддии могууут лллгать... - с трудом ответил Кейлор.
      - Мы не лжем, - проговорила Фреда убедительно как только могла. - Расспрашивая тебя, мы ничего не достигнем, поэтому нам нет нужды тебя обманывать.
      - Вашшше ообещаниииее не... не... не распростраааняетссяяа на дрругигиххх люудеей.
      - Мы сохраним то, что нам известно, в секрете! - выкрикнул Лентралл. Он уже находился на грани истерики. - Кейлор! Пожалуйста! Не надо!
      - Я пытался не показаказать, что мне извевестно, - с трудом выдавливал из себя Кейлор, - но выыы догадагадались, чтооо я вииидел, слышалшал и запозапозапомню. - Он помолчал, словно для того, чтобы собраться с мыслями, и закончил почти шепотом: - Другие тожжже могут догадаааться. Я неее могугу эттого дооопустиить.
      - Нет! - отчаянно закричал Лентралл. - Кейлор, нет!
      - Остаавааться ввв живыыых зназначиттт беззздействоватьдействоватьдействовать. - Внезапно речь Кейлора вновь стала членораздельной и ясной, но - лишь для того, чтобы он успел произнести всего несколько слов: - Я должен действовать, чтобы предотвратить опасность, грозящую людям.
      После этих слов глаза его вспыхнули ярче, посмотрели на Давло и на Фреду, словно пытаясь запомнить их, а затем Кейлор устремил взгляд в стену прямо перед собой, будто глядя в бесконечность. Послышалось низкое гудение, по комнате распространился запах сгоревшей изоляции, и сразу же вслед за этим глаза его потухли. Голова Кейлора упала на грудь, а из-за спины поднялся тоненький дымок.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200