Айзек Азимов, Роджер Макбрайд Аллен. Валгалла
     
      -----------------------------------------------------------------------
      Roger MacBride Allen. Isaac Asimov's Utopia ("Caliban" #3) (1996).
      Пер. - А.Новиков. М., "Эксмо-Пресс", 1999.
      OCR & spellcheck by HarryFan, 8 July 2002
      -----------------------------------------------------------------------
     
      Моему брату Крису, его жене Эди,
      моей сестре Кончи и ее мужу Джиму
      посвящается
     
     
      ТРИ ЗАКОНА РОБОТЕХНИКИ:
     
      1. Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред.
      2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
      3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в какой это не противоречит Первому и Второму Законам.
     
      НОВЫЕ ЗАКОНЫ РОБОТЕХНИКИ:
     
      1. Робот не может причинить вред человеку.
      2. Робот должен сотрудничать с человеком, кроме тех случаев, когда это сотрудничество противоречит Первому Закону.
      3. Робот должен заботиться о своей безопасности, пока это не противоречит Первому Закону.
      4. Робот может делать все, что пожелает, кроме тех действий, которые противоречат Первому, Второму или Третьему Законам.
     
     
     
      ВСТУПЛЕНИЕ
     
      Борьба между поселенцами и колонистами с начала и до конца оставалась борьбой двух идеологий. С точки зрения более ранних эпох эту войну можно было назвать теологической, потому что позиции обеих сторон строились скорее на слепой вере, страхе и укоренившихся традициях и предрассудках, чем на точных и проверенных фактах.
      В любом случае, независимо от того, признавалось это в открытую или нет, базовым вопросом любого столкновения между двумя сторонами были роботы. Одна безоговорочно считала их добром, другая же, не менее безоговорочно, видела в них только зло.
      Колонисты были потомками людей, которые со своими роботами покинули Землю, когда там был введен запрет на роботов. Они улетели в космос на примитивных космических кораблях, и это стало первой волной колонизации иных планет. Руками своих роботов колонисты покорили пятьдесят планет и создали прекрасную и утонченную цивилизацию, где роботы выполняли за них всю грязную работу. А точнее, роботы выполняли _всю_ работу. Обосновавшись на пятидесяти планетах, колонисты скомандовали "стоп" и занялись тем, что стали спокойно вкушать плоды стараний собственных роботов.
      Поселенцами назывались потомки тех людей, которые остались на Земле. Они жили в огромных подземных городах, построенных на случай атомной войны. Без сомнения, такой образ жизни породил в культуре поселенцев определенную ксенофобию. Эта ксенофобия надолго пережила период атомной угрозы и наконец вылилась в неприязнь к чопорным колонистам и к их
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200