скорости к зоне предполагаемого падения первого фрагмента кометы. Я просила бы вас прослушать его.
      В наушниках Крэша зазвучал другой голос, знакомый ему слишком хорошо.
      - Это Калибан, робот КБН-001... - заговорил он.
      Крэш прослушал сообщение дважды и с огромным вниманием. С каждой секундой его охватывало все большее удивление. Что, черт его побери, вознамерился сделать этот Калибан? Почему он решил, что сумеет найти Беддла, если это не удалось никому из сотен других спасателей? Каким образом он оказался в воздухе, да еще в зоне столкновения?
      - Достаточно, Правитель, или вы хотите прослушать сообщение еще раз?
      - Что? А? Ах да, конечно... Достаточно.
      - По имеющейся у меня информации, Калибан является роботом без Законов, и его поведение не подвержено никаким ограничениям. Следовательно, он способен лгать, воровать, мошенничать и убивать - так же, как любой человек. Это верно?
      - В сущности, да. Как и любой человек, в своем поведении он может быть ограничен лишь моральными рамками, которые устанавливает для себя сам.
      - Сомневаюсь в том, чтобы подобные сдерживающие факторы были эффективны, - с нескрываемым сарказмом проговорила Ди. - Что ж, судя по всему, Калибан считает, что он способен спасти Симкора Беддла раньше, чем произойдет столкновение. Ответьте мне честно, по совести: вы ему верите?
      "Только правда может спасти нас, - повторил себе Крэш. - Только правда". Ему казалось, он знает, что происходит в мозгу Ди. Если Калибан действительно сумеет спасти Беддла, требование Первого Закона защитить его потеряет силу. И тогда возможно - только возможно! - она сумеет приступить к действиям и осуществить заключительную фазу операции. Или он в чем-то ошибается? Вдруг она отдаст приказ осуществить "Последний барьер"? Вдруг опасность, в которой оказался Беддл, была для нее лишь прикрытием, поводом для того, чтобы избавиться от необходимости делать невозможный выбор? Разве тут угадаешь!
      Допустим, он скажет ей то, что она хочет услышать, а результат окажется диаметрально противоположным? Допустим он обманет ее... а потом Калибан снова выйдет на связь и передаст что-нибудь такое, после чего станет очевидным, что Крэш - лжец?
      Нет, что бы он ей ни сказал, исход предсказать невозможно. Значит, надо говорить правду. Если от тех слов, которые он сейчас произнесет, зависит судьба планеты, пусть лучше они будут правдой.
      Но _в чем_, черт побери, заключается эта правда? Говорил ли ее Калибан и верно ли он оценил ситуацию? А может быть, у него появилась какая-то бредовая идея о том, как можно спасти мир с помощью этой лжи?
      Крэш понимал, что Калибан _способен_ солгать, но вот _станет_ ли он лгать? _Лжет_ ли он сейчас? Он не имел ни малейшего представления о том, что задумал робот и какие мотивы руководят его действиями.
      - Правитель Крэш? Я жду вашего ответа.
      - Да, конечно, Ди. Но я должен все тщательно обдумать.
      - Это разумно, сэр, но у нас очень мало времени.
      Как будто ему надо было об этом напоминать!
      - Еще одну минуту, - попросил Крэш. Интересно, для чего модулю Ди так срочно понадобилось его мнение по этому вопросу?
      Как жаль, что здесь нет Фреды. Она со своим опытом была бы сейчас незаменима и смогла бы провести его мимо всех подводных камней общения с модулем Ди. Но Ди приказала, чтобы Крэш находился один, и он не смел нарушить их соглашение - даже ради бесценных советов Фреды.
      Стоп! Фреда... Калибан упомянул имя и честь Фреды. Вот - ответ. Вот - разгадка. Раньше Крэш никогда не утруждал себя долгими размышлениями о том, что представляет собой Калибан. В его понимании робот без Законов мог быть кем угодно - изгнанником, жертвой, героем, злодеем, заговорщиком, рупором лояльности и подстрекателем к бунту. Но подсознательно Крэш был
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200