- Полли! - всхлипнул он. - Полли Николз… грязная, пьяная б…
      - И что Полли Николз собирается делать с ними, а? - спросил Лахли, выкручивая самую чувствительную деталь его организма до тех пор, пока тот не взвыл от боли. - Покажет всем своим подругам? А сколько захотят они, а?
      - Нет… нет, ничего не будет… все, что она знает, - это с моих слов, что они чего-то стоят…
      Он ударил Моргана еще раз, достаточно сильно для того, чтобы рассечь ему губу.
      - Безмозглый ублюдок! Ты и правда веришь, что она не полезет читать твои жалкие письма? Ты просто дурак, мой мальчик. Только не считай меня таким же!
      Морган отчаянно замотал головой:
      - Нет, Джонни, нет, ты не понимаешь: она не может прочесть их! Они не на английском!
      От удивления Джон Лахли на мгновение лишился дара речи.
      - Не на английском? - Он опомнился. - Что ты хочешь этим сказать - не на английском? У Эдди в жизни не хватит мозгов выучить еще один язык. Я удивляюсь еще, что он собственный знает, не говоря уже об иностранном. Ну же, Морган, ты мог бы придумать что-нибудь убедительнее.
      Морган снова расплакался.
      - Вот увидишь, я добуду их для тебя, Джонни, я покажу, они не по-английски! Они на валлийском; его наставник помогал ему…
      Он отвесил этому скользкому лгунишке новую оплеуху, и голова Моргана дернулась.
      - Не считай меня дураком!
      - Ну пожалуйста! - всхлипнул Морган, шмыгая разбитым носом. - Это правда, зачем мне лгать тебе, Джонни, - сейчас, когда ты пообещал не делать мне больно, если я скажу правду? Ты должен поверить, прошу тебя…
      Джон Лахли уже предвкушал наслаждение от того, как будет выбивать правду из этого маленького жалкого лгунишки.
      Но Морган еще не прекратил свои причитания. В глазах, из которых по лицу катились крупные слезы, застыли мольба и отчаяние.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200