беззвучен.
      - Пойдемте со мной, - сказала она.
      Деймонское сердце Пантелеймона трепыхнулось в груди, но он промолчал, решив подождать с приветствием до тех пор, пока они не окажутся подальше от Уилла с Лирой.
      - Серафина Пеккала! - радостно воскликнул он, когда они отошли. - Где ты пропадала? Знаешь, что случилось?
      - Тихо. Летим туда, где можно поговорить, - откликнулась она, вспомнив о спящих мулефа.
      У порога Мэри лежала ветка облачной сосны. Когда ведьма взяла ее, деймоны обратились в птиц, сову и пеночку, и все трое полетели над соломенными крышами, над лугами и холмистой грядой к ближайшей роще колесных деревьев с посеребренными луной кронами - эта роща высилась впереди, как древний замок.
      Там Серафина Пеккала уселась на самой удобной ветви в окружении цветков, жадно пьющих Пыль, и птицы устроились рядом.
      - Недолго вам осталось быть птицами, - сказала ведьма. - Очень скоро вы примете окончательную форму. Оглядитесь по сторонам и хорошенько запомните все, что видите.
      - Кем мы станем? - спросил Пантелеймон.
      - Вы узнаете это скорее, чем вам кажется. Слушайте, - продолжала Серафина Пеккала, - сейчас я поделюсь с вами частью ведьминского знания, которое мы тщательно оберегаем от чужих ушей. Я могу это сделать только потому, что вы здесь, со мной, а ваши люди спят внизу. Как по-вашему, кому доступно такое?
      - Ведьмам, - ответил Пантелеймон, - и шаманам. Но...
      - Оставив вас на берегу в стране мертвых, Лира и Уилл невольно поступили так, как поступают ведьмы с самого начала существования нашего племени. В наших северных землях есть одно унылое, гнетущее место, где на заре мира случилась страшная катастрофа, и с тех пор там никто не живет. Деймонам туда путь закрыт. Чтобы стать ведьмой, девочка должна пересечь этот пустырь одна, бросив своего деймона. Вы знаете, как это мучительно. Но потом она обнаруживает, что деймон не отсечен от нее, как после операции в Больвангаре; они по-прежнему составляют единое существо, но теперь могут путешествовать раздельно, отправляться в дальние края, видеть разные чудеса и приносить назад знания. Вы ведь тоже не отсечены, правда?
      - Правда, - ответил Пантелеймон. - Мы с ними едины. Но это было так больно, и мы так испугались...
      - Что ж, - сказала Серафина, - они не смогут летать как ведьмы и жить так же долго; но благодаря тому, что они сделали, во всем остальном они будут ведьмами.
      Деймоны молчали, пытаясь осмыслить эту странную новость. Затем Пантелеймон спросил:
      - Значит, мы будем птицами, как деймоны ведьм?
      - Потерпи.
      - А как же Уилл может быть ведьмой? Я думал, все ведьмы - женщины.
      - Эти двое многое изменили. Все мы учимся жить по-новому, даже ведьмы. Только одно осталось прежним: вы должны помогать своим людям, а не препятствовать им. Ваше дело - оказывать им помощь, направлять и ободрять их на пути к мудрости. Именно для этого и нужны деймоны.
      Наступило молчание. Потом Серафина повернулась к пеночке и спросила:
      - Как тебя зовут?
      - У меня нет имени. Я не знала, что существую, пока меня не вырвали из его сердца.
      - Тогда я нареку тебя Кирджавой.
      - Кирджава, - повторил Пантелеймон, точно пробуя слово на вкус. - А что это значит?
      - Скоро узнаешь. Ну а теперь, - продолжала Серафина, - слушайте меня внимательно, и я расскажу вам, что вы должны сделать.
      - Нет, - решительно возразила Кирджава.
      - Судя по твоему тону, - мягко, заметила Серафина, - вы уже знаете, что я собираюсь сказать.
      - Мы не хотим этого слышать! - заявил Пантелеймон.
      - Это слишком быстро, - сказала пеночка. - Чересчур быстро...
      Серафина молчала, поскольку была согласна с ними и чувствовала глубокую печаль; но все же она была здесь самой мудрой и понимала, что должна помочь им поступить правильно. Выждав минутку, чтобы деймоны успокоились, ведьма заговорила снова.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от