К счастью, раны Марго затянулись быстро и без осложнений, и Кит немного успокоился. Он проверил, что поврежденная нога не помешает ей выдержать напряжение смертельной схватки, позанимавшись с ней спаррингом в спортзале, пока Свен наблюдал и оценивал их.
      - Ты бережешь ее, - заметил Свен. - Она болит?
      - Нет, - призналась Марго. - По-настоящему - нет. Просто я уже привыкла щадить ее.
      Это признание вызвало у Свена злобную ухмылку. Кит благоразумно отступил в сторонку, пока Свен Бейли заставлял ее по-настоящему проделать все полагающиеся движения. Когда он с этим покончил, она превратилась в потный комок болящих мускулов.
      - Ты не в форме, - небрежно бросил ей Свен. - Больше упражняйся.
      Марго лишь кивнула, слишком усталая, чтобы возражать.
      - Как насчет этого ужина в "Радости"? - спросил Кит. - Нам... помешали, когда мы прошлый раз пытались там поужинать.
      Слабая улыбка промелькнула на ее лице.
      - Конечно. Никаких рассерженных солдат на этот раз?
      - Мы сделаем все, чтобы избежать их, - улыбнулся Кит.
      Валлийский лучник уж точно избегал Кита. Как тот слышал, Кайнан был занят освоением новой для него техники, необходимой для жизни на Вокзале Времени, берясь при этом за всякую черную работу, чтобы прокормиться.
      - Сначала позволь мне принять душ, - поморщившись, сказала Марго. - Я вся взмокла.
      Кит рассмеялся и сам отправился в душ. Вскоре они снова оказались в Общем зале, направляясь к "Радости". Римский город был почти безлюден, так как крупные Врата, открывающиеся на этой неделе, находились в других частях станции. Конечно, перед "Радостью эпикурейца" уже выросла очередь, но, когда Арли увидел Кита и Марго, стоявших снаружи, он помахал им, приглашая войти.
      - Эй, не стойте там, ваш стол уже готов. Рэчел говорит мне, что вы прекрасно выздоравливаете, юная леди.
      Марго печально улыбнулась:
      - Свен Бейли только что доказал это.
      Арли рассмеялся:
      - Ты выглядишь усталой и голодной. Тебе принести меню или предпочитаешь сегодняшнее "особое блюдо"?
      - Меню! - поспешно ответила Марго.
      Кит улыбнулся:
      - Все еще расстраиваешься из-за этих угрей?
      Марго сумела изобразить оскорбленное достоинство, несмотря на свою молодость и усталость.
      Арли подмигнул:
      - Мне думается, тебе понравится сегодняшнее "особое". Поверь мне.
      - Ну почему у меня нехорошее предчувствие насчет этого? - спросила Марго, усаживаясь на заботливо пододвинутый для нее Арли стул. - Ладно, я попробую это, чем бы оно ни оказалось.
      - А ты, Кит?
      - Мне то же самое.
      Хозяин "Радости" потирал ладони.
      - Отлично. Я пришлю бутылочку чего-нибудь подходящего.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200