продолжать поиски в одиночку.
      - О, нет! Вы же знаете, что я не покину вас, Голан, так же как и Блисс. Если нужно, мы будем искать планету вместе с вами. Только ЗАЧЕМ?
      - Потому что я должен найти Землю и сделаю это. Не знаю как, но сделаю... А сейчас я попытаюсь занять положение, с которого можно изучать солнечную сторону планеты, так что прервемся на время.
      Пилорат замолчал, но не ушел. Он продолжал наблюдать как Тревиз изучает на экране изображение планеты, более чем наполовину освещенной солнцем. Для Пилората в нем не было ничего особенного, но он знал, что Тревиз, соединенный с компьютером, видит ее с большей детальностью.
      - Там туман, - прошептал Тревиз.
      - Значит, должна быть атмосфера, - буркнул Пилорат.
      - Но не обязательно плотная. Ее слишком мало для поддержания жизни, но достаточно для возникновения ветров, которые поднимают пыль. Это хорошо известная особенность планет с разряженной атмосферой. Они могут даже иметь небольшие ледяные шапки на полюсах. Как вы знаете, на полюсах постепенно отлагается водяной лед. Этот мир слишком теплый для твердой двуокиси углерода... А сейчас я хочу отключить радар. Без него работать на ночной стороне будет проще.
      - В самом деле?
      - Да. Конечно, сначала я попробую, но на фактически безвоздушных и, следовательно, безоблачных планетах, попытка использовать видимый свет вполне естественна.
      Довольно долго Тревиз молчал, пока экран был заполнен радарными отражениями, создающими нечто подобное тому, что мог бы создать художник Клеонского периода. Потом он произнес:
      - Ну... - и снова замолчал.
      Выдержав паузу, Пилорат спросил:
      - Что значит это "ну"?
      Тревиз взглянул на него.
      - Я не вижу никаких кратеров.
      - Никаких кратеров? А это хорошо?
      - Это совершенно неожиданно, - сказал Тревиз. Лицо его исказила усмешка. - И ОЧЕНЬ хорошо. Точнее, это просто великолепно.
     
     
     
      63
     
      Фоллом прижималась носом к корабельному иллюминатору, в котором большая часть Вселенной была видна так, как видит ее глаз, без увеличения компьютером.
      Блисс, пытавшаяся объяснить ей все это, вздохнула и вполголоса сказала Пилорату:
      - Я не знаю, много ли она понимает, дорогой. Для нее Вселенной был особняк ее отца и небольшая часть поместья, куда она выходила. Не думаю, чтобы она выходила наружу ночью и видела звезды.
      - Ты действительно считаешь так?
      - Да. Я не осмеливалась показать ей хотя бы часть этого, пока ее запас слов не увеличится настолько, чтобы она хотя бы немного понимала меня. К счастью, ты можешь говорить с ней на ее языке.
      - Увы, не очень-то хорошо, - сказал Пилорат извиняющимся тоном. - А Вселенную тяжело понять, если ты входишь в нее внезапно. Она сказала мне, что если эти маленькие огоньки являются огромными мирами, похожими на Солярию - а конечно, они гораздо больше Солярии - они не могут висеть ни на чем. Они должны упасть, сказала она.
      - Для уровня своих знаний она права. Она задает разумные вопросы и мало-помалу все поймет. По крайней мере она любопытна и не боится.
      - Я тоже любопытен, Блисс. Ты видела, как изменился Голан после того, как обнаружил, что на планете под нами нет кратеров. Я понятия не имею, в чем тут дело. А ты?
      - Ни малейшего. Однако, он знает планетологию гораздо лучше нас. Мы можем только надеяться, что он знает, что делает.
      - Я бы и сам хотел это знать.
      - Тогда спроси его.
      Пилорат скривился.
      - Я вечно боюсь помешать ему. Мне кажется, он думает, что я должен знать это и без его объяснений.
      - Это глупо, Пил, - сказала Блисс. - Он же не колеблясь спрашивает
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200