J'ai мкме cru longtemps pouvoir lui convenir.
      Et quoiqu'il agrйвt mon zиle,
      Je fus contraint de revenir.
     
      Le sang que j'ai versй, les pertes que j'ai faites
      D'un йquipage entier que je n'ai point gagnй,
      Qui fut par le Turban dans le combat pillй,
      Furent les tristes interprиtes
      Qui m'annonсиrent mon congй.
     
      Renvoуй sans argent du fond de la Russie,
      Йtranger, sans patron et toujours malheureux,
      Je cherche le secours d'un prince gйnйreux
      A qui je viens offrir ma vie
      Йgalement comme mes v-ux.
     
      Ne croyez pas, grand Roi, qu'ardent en esрйrance,
      J'ose vous demander plus que mon entretien,
      Dans mon йtat prйsent, que je ne me sais rien,
      Un peu d'honneur pour ma naissance,
      Un peu de bien pour mon soutien.
     
      Эти стихи доказывают, что финансы отставного бригадира находились не в
     цветущем состоянии. Впрочем Август велел выдать ему триста гульденов, и Моро был
     очень доволен; должно признаться, что ода и того не стоила.
      Рассказ Моро-де-Бразе о походе 1711 года, лучшее место изо всей книги,
     отличается умом и веселостию беззаботного бродяги, он заключает в себе множество
     любопытных подробностей и неожиданных откровений, которые можно подметить только
     в пристрастных и вместе искренних сказаниях современника и свидетеля.
     
      Renvoye sans argent du fond de la Russie,
     
     Моро не любит русских и недоволен Петром; тем замечательнее свидетельства,
     которые вырываются у него по-неволе. С какой простодушной досадою жалуется он на
     Петра, предпочитающего своих полудиких подданных храбрым и образованным
     иноземцам! Как живо описан Петр во время сражения при Пруте! С какой забавной
     ветренностию говорит Моро о наших гренадерах, qui, quoique Russes, c'est а dire
     peu pitoyables, voulaient monter а cheval pour secourir ces braves Hongrois
     [Тринадцать венгерцев, кинувшихся в средину турецкой конницы], на что
     чувствительные немцы, их начальники, не хотели однако согласиться. Мы не хотели
     скрыть или ослабить и порицания, и вольные суждения нашего автора, будучи
     уверены, что таковые нападения не могут повредить ни славе Петра Великого, ни
     чести русского народа. Предлагаем "Записки бригадира Моро", как важный
     исторический документ, который не должно смешивать с нелепыми повествованиями
     иностранцев о нашем отечестве.
     
     
      Начинаю с замечательнейшего и самого блестящего из событий, коим был я
     свидетель в этой глухой стороне: именно с войны, объявленной султаном Петру
     Алексеевичу, императору Великой и Малой России. Но дабы представить ее в
     истинном виде, мне должно будет описать предшествовавшие обстоятельства.
     Позвольте мне [Моро-де-Бразе относится в своих записках к неизвестной даме.]
     обратиться к тому времени, как шведский король Карл XII, восторжествовав над
     Фридериком-Августом (королем Польским и курфирстом Саксонским) и над его царским
     величеством [Должно было прибавить: и над датским королем Фридериком IV, который
     начал Северную войну и первый почувствовал когти шведского льва.], бросился в
     Саксонию, возвел на польский престол Станислава, и принудил Августа отказаться
     от короны с сохранением единого королевского титула. В это время шведский король
     мог заключить честный и выгодный мир, предлагаемый ему царем. Положение его было
     самое счастливое: у него было до 40,000 прекрасного войска, обыкшего к боям и
     целые десять лет избалованного победами; у войска всего было вдоволь: оно
     обогатилось в Саксонии, не без обиды и притеснений обывателям. Главная цель
     шведского короля была им достигнута. Фридерик-Август был низвержен. Он мог
     отделаться от прочих своих неприятелей миром, которого они сами домогались.
     Вспомним, что Карл XII был главным посредником при заключении Ризвицкого мира.
     Он мог обезоружить Европу, воюющую за испанское наследство, если бы только
     объявил себя противником стороне, не согласной на общий мир. Даже было о том и
     предположение, устроенное г-ном де-Бонаком, французским чрезвычайным послом при
     его дворе; но герцог Марлбруг отвратил удар, прибыв в Саксонию и успев задарить
     г-на Пипера английским и голландским золотом [Так вообще думали в Европе.
     Вольтер с этим несогласен: Il est certain que Charles etait inflexible dans le
     dessein d'aller detroner l'empereur des Russes, qu'il ne recevait alors conseil
     de personne et qu'il n'avait pas besoin d
     es avis du comte Piper pour prendre de Pierre Alexiowitz une vengeance qu'il
     cherchait depuis longtemps. Histoire de Charles XII.]. Сей министр из
     благодарности разрушил меры, уже принятые для утверждения общего мира, и завлек
     Карла XII в преследование Петра в пределы областей его царского величества.
     Роковое предприятие, дорого ему стоившее!
      Шведский король вышел из Саксонии со всеми своими полками. Он оставил в
     Польше, для поддержания Станислава, им коронованного, 20,000 войска (в том числе
     9,000 новоприбывшего из Швеции) под начальством генерала графа Крассау; а сам
     пошел к Днепру, переправился через него, несмотря на все препятствия, и
     приближился к самой Полтаве, где его царское величество остановился и
     укреплялся, предав огню и разорению собственную землю, дабы отнять у неприятеля
     способы к пропитанию.
      Вся Европа видела конец несчастного похода и падение короля, дотоле
     непобедимого. Войско его было уничтожено или захвачено в плен. Его совет,
     чиновники, за ним последовавшие, имели ту же участь; сам король, дабы не
     попасться в руки своим врагам, пробился, с тремя стами конных, в турецкую землю,
     за Днестр, в соседство Буджацких татар и искал убежище в Бендерах.
      Это удивительное поражение изменило все его дела не только в Польше, но и в
     собственном его государстве. Крассау, получив о том известие и не будучи в
     состоянии держаться долее в Польше, поспешно удалился в Померанию. Станислав за
     ним последовал, страшась попасться в руки приверженцам Августовым.
      Польский король обнародовал манифест, в котором отказывался от мира, им
     заключенного с Карлом XII, объявляя, что принужден был на оный согласиться, дабы
     избавить свои наследственные области от насилия шведских войск, разорявших
     Саксонию, и что министры, им употребленные для переговоров, не к стати обязали
     его и преступили его предписания. Потом явился он в Польше, и, поддерживаемый
     великим гетманом Синявским, имея в своей власти коронное войско и множество
     приверженцев, он снова вступил на престол и по прежнему признан законным
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Хостинг от