Статую в гости звать! зачем?
     
      Дон Гуан.
      Уж верно
     Не для того, чтоб с нею говорить -
     Проси статую завтра к Доне Анне
     Придти попозже вечером и стать
     У двери на часах.
     
      Лепорелло.
      Охота вам
     Шутить, и с кем!
     
      Дон Гуан.
      Ступай же.
     
      Лепорелло.
      Но....
     
      Дон Гуан.
      Ступай.
     
      Лепорелло.
     Преславная, прекрасная статуя!
     Мой барин Дон Гуан покорно просит
     Пожаловать..... Ей-богу, не могу,
     Мне страшно.
     
      Дон Гуан.
      Трус! вот я тебя!
     
      Лепорелло.
      Позвольте.
     Мой барин Дон Гуан вас просит завтра
     Придти попозже в дом супруги вашей
     И стать у двери...
     
     (Статуя кивает головой в знак согласия.)
     
      Ай!
     
      Дон Гуан.
      Что там?
     
      Лепорелло.
      Ай, ай!...
     Ай, ай... Умру!
     
      Дон Гуан.
      Что сделалось с тобой?
     
      Лепорелло (кивая головой).
     Статуя... ай!....
     
      Дон Гуан.
      Ты кланяешься!
     
      Лепорелло.
      Нет,
     Не я, она!
     
      Дон Гуан.
      Какой ты вздор несешь?
     
      Лепорелло.
     Подите сами.
     
      Дон Гуан.
      Ну смотри ж, бездельник.
     (Статуе.) Я, командор, прошу тебя придти
     К твоей вдове, где завтра буду я,
     И стать на стороже в дверях. Что? будешь?
     
      (Статуя кивает опять.)
     
     О боже!
     
      Лепорелло.
      Что? я говорил....
     
      Дон Гуан.
      Уйдем.
     
     
     СЦЕНА IV.
     
     (комната Доны Анны.)
     
     ДОН ГУАН И ДОНА АННА.
     
     
      Дона Анна.
     Я приняла вас, Дон Диего; только
     Боюсь, моя печальная беседа
     Скучна вам будет: бедная вдова
     Все помню я свою потерю. Слезы
     С улыбкою мешаю, как апрель.
     Что ж вы молчите?
     
      Дон Гуан.
      Наслаждаюсь молча,
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200