Лаура.
      Только
     Смотри - чтоб не увидели тебя.
     Как хорошо ты сделал, что явился
     Одной минутой позже! у меня
     Твои друзья здесь ужинали. Только
     Что вышли вон. Когда б ты их застал!
     
      Дон Гуан.
     Лаура, и давно его ты любишь?
     
      Лаура.
     Кого? ты видно бредишь.
     
      Дон Гуан.
      А признайся,
     А сколько раз ты изменяла мне
     В моем отсутствии?
     
      Лаура.
      А ты, повеса?
     
      Дон Гуан.
     Скажи... Нет, после переговорим.
     
     
     СЦЕНА III.
     
     (Памятник Командора.)
     
     
      Дон Гуан.
     Все к лучшему: нечаянно убив
     Дон Карлоса, отшельником смиренным
     Я скрылся здесь - и вижу каждый день
     Мою прелестную вдову, и ею -
     Мне кажется, замечен. До сих пор
     Чинились мы друг с другом; но сегодня
     Впущуся в разговоры с ней; пора.
     С чего начну? "Осмелюсь".... или нет:
     "Сеньора".... ба! что в голову придет.
     То и скажу, без предуготовленья,
     Импровизатором любовной песни...
     Пора б уж ей приехать. Без нее -
     Я думаю - скучает командор.
     Каким он здесь представлен исполином!
     Какие плечи! что за Геркулес!...
     А сам покойник мал был и щедушен,
     Здесь став на цыпочки не мог бы руку
     До своего он носу дотянуть.
     Когда за Ескурьялом мы сошлись,
     Наткнулся мне на шпагу он и замер
     Как на булавке стрекоза - а был
     Он горд и смел - и дух имел суровый...
     А! вот она.
     
      (Входит Дона Анна.)
     
      Дона Анна.
      Опять он здесь. Отец мой,
     Я развлекла вас в ваших помышленьях -
     Простите.
     
      Дон Гуан.
      Я просить прощенья должен
     У вас, сеньора. Может, я мешаю
     Печали вашей вольно изливаться.
     
      Дона Анна.
     Нет, мой отец, печаль моя во мне,
     При вас мои моленья могут к Небу
     Смиренно возноситься - я прошу
     И вас свой голос с ними съединить.
     
      Дон Гуан.
     Мне, мне молиться с вами, Дона Анна!
     Я не достоин участи такой.
     Я не дерзну порочными устами
     Мольбу святую вашу повторять -
     Я только издали с благоговеньем
     Смотрю на вас, когда склонившись тихо
     Вы черные власы на мрамор бледный
     Рассыплете - и мнится мне, что тайно
     Гробницу эту ангел посетил,
     В смущенном сердце я не обретаю
     Тогда молений. Я дивлюсь безмолвно
     И думаю - счастлив, чей хладный мрамор
     Согрет ее дыханием небесным
     И окроплен любви ее слезами...
     
      Дона Анна.
     Какие речи - странные!
     
      Дон Гуан.
      Сеньора?
     
      Дона Анна.
     Мне... вы забыли.
     
      Дон Гуан.
      Что? что недостойный
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200