Quoi? quoi?
     
      Другой.
      Ква! ква! тебе любо, лягушка заморская, квакать на русского царевича; а мы
     ведь православные.
     
      Маржерет.
      Qu'est-ce а dire pravoslavni?... Sacrйs gueux, maudite canaille! Mordieu,
     mein herr, j'enrage: on dirait que за n'a pas des bras pour frapper, за n'a que
     des jambes pour foutre le camp.
     
      В. Розен.
      Es ist Schande.
     
      Маржерет.
      Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus d'un pas - puisque le vin est tirй, il
     faut le boire. Qu'en dites-vous, mein herr?
     
      В. Розен.
      Sie haben Recht!
     
      Маржерет.
      Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l'appellent, est
     un bougre qui a du poil au cul. Qu'en pensez vous, mein herr?
     
      В. Розен.
      Oh, ja!
     
      Маржерет.
      Нй! voyez donc, voyez donc! L'action s'engage sur les derriйres de l'ennemi.
     Ce doit кtre le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie.
     
      В. Розен.
      Jch glaube das.
     
      (Входят немцы.)
     
      Маржерет.
      Ha, ha! voici nos Allemands. - Messieurs!.. Mein herr, dites-leur donc de se
     rallier et, sacrebleu, chargeons!
     
      В. Розен.
      Sehr gut. Halt!
     
      (Немцы строятся.)
     
      Marsch!
     
      Немцы (идут).
      Hilf Gott!
     
     (Сражение. Русские снова бегут.)
     
      Ляхи.
      Победа! победа! Слава царю Димитрию.
     
      Димитрий (верьхом).
      Ударить отбой! мы победили. Довольно; щадите русскую кровь. Отбой!
     
      (Трубят, бьют барабаны.)
     
     
     ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД СОБОРОМ В МОСКВЕ.
     
     НАРОД.
     
     
      Один.
     
      Скоро ли царь выйдет из собора?
     
      Другой.
      Обедня кончилась; теперь идет молебствие.
     
      Первый.
      Что? уж проклинали того?
     
      Другой.
      Я стоял на паперти, и слышал, как диакон завопил: Гришка Отрепьев - Анафема!
     
      Первый.
      Пускай себе проклинают; царевичу дела нет до Отрепьева.
     
      Другой.
      А царевичу поют теперь вечную память.
     
      Первый.
      Вечную память живому! Вот ужо им будет, безбожникам.
     
      Третий.
      Чу! шум. Не царь ли?
     
      Четвертый.
      Нет; это Юродивый.
     
     (Входит Юродивый в железной шапке, обвешенный веригами, окруженный мальчишками.)
     
      Мальчишки.
      Николка, Николка - железный колпак!.. тр р р р р.......
     
      Старуха.
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200