Ничем заняться не умел.
     
     
      XIII.
     
     Им овладело беспокойство,
     Охота к перемене мест
     (Весьма мучительное свойство,
     Немногих добровольный крест).
     Оставил он свое селенье,
     Лесов и нив уединенье,
     Где окровавленная тень
     Ему являлась каждый день,
     И начал странствия без цели,
     Доступный чувству одному;
     И путешествия ему,
     Как все на свете, надоели;
     Он возвратился и попал,
     Как Чацкий, с корабля на бал.
     
     
      XIV.
     
     Но вот толпа заколебалась,
     По зале шепот пробежал...
     К хозяйке дама приближалась,
     За нею важный генерал.
     Она была нетороплива,
     Не холодна, не говорлива,
     Без взора наглого для всех,
     Без притязаний на успех,
     Без этих маленьких ужимок,
     Без подражательных затей...
     Все тихо, просто было в ней,
     Она казалась верный снимок
      Du comme il faut... (Шишков, прости:
     Не знаю, как перевести.)
     
     
      XV.
     
     К ней дамы подвигались ближе;
     Старушки улыбались ей;
     Мужчины кланялися ниже,
     Ловили взор ее очей;
     Девицы проходили тише
     Пред ней по зале: и всех выше
     И нос и плечи подымал
     Вошедший с нею генерал.
     Никто б не мог ее прекрасной
     Назвать; но с головы до ног
     Никто бы в ней найти не мог
     Того, что модой самовластной
     В высоком лондонском кругу
     Зовется vulgar. (Не могу...
     
     
      XVI.
     
     Люблю я очень это слово,
     Но не могу перевести;
     Оно у нас покамест ново,
     И вряд ли быть ему в чести.
     Оно б годилось в эпиграмме...)
     Но обращаюсь к нашей даме.
     Беспечной прелестью мила,
     Она сидела у стола
     С блестящей Ниной Воронскою,
     Сей Клеопатрою Невы;
     И верно б согласились вы,
     Что Нина мраморной красою
     Затмить соседку не могла,
     Хоть ослепительна была.
     
     
      XVII.
     
     "Ужели, - думает Евгений, -
     Ужель она? Но точно... Нет...
     Как! из глуши степных селений..."
     И неотвязчивый лорнет
     Он обращает поминутно
     На ту, чей вид напомнил смутно
     Ему забытые черты.
     "Скажи мне, князь, не знаешь ты,
     Кто там в малиновом берете
     С послом испанским говорит?"
     Князь на Онегина глядит.
     - Ага! давно ж ты не был в свете.
     Постой, тебя представлю я. -
     "Да кто ж она?" - Жена моя. -
     
     
      XVIII.
     
     "Так ты женат! не знал я ране!
     Давно ли?" - Около двух лет. -
     "На ком?" - На Лариной. - "Татьяне!"
     - Ты ей знаком? - "Я им сосед".
     - О, так пойдем же. - Князь подходит
     К своей жене и ей подводит
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200