- ГЕРМИОНА! – заревел Рон, предпринимая отчаянные попытки освободиться от верёвки, которой они были связаны.- ГЕРМИОНА!
      -Тихо! – сказал Гарри. – Замолчи, Рон, мы должны придумать как…
      -ГЕРМИОНА! ГЕРМИОНА!
      -Нам нужен план, прекрати вопить… Нужно освободиться от верёвок…
      -Гарри? – раздался шёпот из темноты. – Рон? Это вы?
      Рон перестал кричать. Что-то прошуршало, двигаясь рядом с ними.
      -Гарри? Рон?
      -Луна?
      -Да, это я! О нет, я так не хотела, чтобы вас поймали!
      -Луна, ты можешь помочь нам освободиться от верёвок? – спросил Гарри.
      -О, да, я думаю, да… Мы тут используем старый гвоздь, если нам нужно что-то сломать…Подождите минуту…
      Опять послышался крик Гермионы, и можно было расслышать слова Беллатрисы, но Рон снова завопил:
      -ГЕРМИОНА! ГЕРМИОНА!
      -Мистер Олливандер? – услышал Гарри слова Луны. – Мистер Олливандер, у вас гвоздь? Если бы немного подвинулись… Я думаю, он возле кувшина с водой.
      Она вернулась через секунду.
      - Вы должны ещё подождать, - произнесла она.
      Гарри почувствовал, как она перебирает веревки, чтобы развязать узлы. Наверху раздался крик Беллатрисы.
      - Я спрашиваю снова! Откуда у вас меч? Откуда?
      -Мы нашли его… мы нашли его… ПОЖАЛУЙСТА! – закричала Гермиона снова.
      Рон дернулся сильнее, чем прежде, и ржавый гвоздь впился в запястье Гарри.
      - Рон, пожалуйста, сиди спокойно! – прошептала Луна. – Я не вижу, что делаю…
      -Мой карман! – воскликнул Рон. – В моём кармане Делюминатор, там полно света!
      Несколько секунд спустя раздался щелчок, и люминесцентные шары Делюминатора осветили потолок подвала. Они просто висели там, как крошечные копии солнца. Гарри увидел Луну, её большие глаза на бледном лице и неподвижную фигуру Олливандера, свернувшегося на полу в углу. Вытянув шею, он также, увидел их товарищей-пленников: Дина и гоблина Грипхука (Griphook), который похоже, скоро потеряет сознание.
      - О, так гораздо проще, Рон, спасибо, - сказала Луна и опять стала копаться в их верёвках. – Привет, Дин!
     
      Опять прозвучал голос Беллатрисы.
      - Ты лжёшь, мерзкая грязнокровка, и я это знаю! Вы были в моём хранилище в Гринготтсе! Говори правду, говори правду!
      Новый ужасающий крик…
      - ГЕРМИОНА!
      - Что ещё вы украли? Что ещё взяли? Скажи мне правду или, я клянусь, я проткну тебя этим клинком!
      - Там!
      Гарри почувствовал, что верёвки ослабли, стал растирать запястья, и заметил, что Рон мечется по подвалу в поисках люка. Лицо Дина было обиженным и окровавленным, он сказал Луне «Спасибо» и стоял рядом с Гарри, но Гринхук лежал на полу почти без чувств, его лицо тоже было все в ранах.
     
      Рон же пытался трансгрессировать без палочки.
      -Здесь нет выхода, Рон, - сказала Луна, наблюдая за его бесплодными попытками. – Я пыталась сначала спастись. Мистер Олливандер здесь дольше меня, он перепробовал всё.
      Гермиона закричала снова: этот звук причинил Гарри физическую боль. Только ощутив отвратительную пульсацию шрама, Гарри сам начал бегать по подвалу в поисках выхода, сердцем зная, что это бесполезно.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200