С минуту Маркус молчал.
      - Это все тот твой прыжок. Никогда в жизни не видел ничего подобного.
      Скитер фыркнул:
      - Ты просто не видел ни одной записи с летних Олимпийских игр. Прыжок с шестом, только и всего. Немного выше, конечно, чем прыгают обычно, но у меня было преимущество - рост лошади. Так что довольно. Убери с лица это восторженное выражение и выкладывай, что у тебя на уме.
      - Я... ну, в "Замке Эдо"... то, что я сказал тогда...
      - Я заслужил каждое слово, - пробормотал Скитер тихо-тихо. - Так что не бери в голову, Маркус. Бог мой, я был самоуверенным глупцом, когда обманул тебя, когда поставил перед выбором: честь или семья.
      С минуту оба молчали.
      - А в твоей деревне, там, во Франции, - продолжал Скитер. - Должно быть, ваши мужчины очень серьезно относились к чести, если даже человек, покинувший ее восьмилетним мальчиком и выросший в римском рабстве, до сих пор ставит честь превыше всего.
      Маркус долго не отвечал.
      - Я был не прав тогда, Скитер. С той минуты, когда Фарли обманом завлек меня сюда и продал распорядителю арены, я понял, что даже честь - ничто по сравнению с необходимостью защищать родных людей. Я только причинил боль Йанире и моим девочкам...
      Скитер не сразу понял, что Маркус плачет.
      - Эй! Послушай меня, Маркус. Все мы совершаем ошибки. Даже я.
      Это заявление вызвало у Маркуса улыбку сквозь слезы.
      - Главное - то, что каждый раз, когда ты оказываешься на лопатках или разбиваешь себе нос обо что-нибудь, ты учишься. Какую бы глупость ты ни совершил, запомни этот урок, чтобы не наступать на те же грабли второй раз, и смело шагай дальше. Мне бы ни за что не выжить в стойбище Есугэя, если бы я не извлекал уроки из тех миллиардов ошибок, что наделал там. Знаешь, как это ни странно, но я постепенно понял, что этот кровожадный монгол роднее мне, чем мой настоящий отец. Я не говорил тебе еще, что он сделал меня дядей Тему? Поверь мне, у монголов это чертовски большая честь и ответственность - дядя первенца самого хана. И знаешь, он ведь был очень славный мальчуган, ползал по юрте, сворачивался клубком на коленях у матери, иногда просил, чтобы "дядя богда" поиграл с ним... Когда я думаю о том, что ему пришлось пережить подростком, что это сделало с ним, что это сделало из него, мне иногда хочется кататься по земле и выть оттого, что я ничего не могу изменить.
      Молчание Маркуса насторожило Скитера.
      - В тебе очень много боли, Скитер, - произнес тот наконец. - Слишком много. Тебе надо излить ее всю, иначе ты так и не выздоровеешь.
      - Эй, а я-то думал, что это Йанира у вас в семье читает мысли!
      На этот раз смех Маркуса прозвучал искреннее.
      - У нашего народа... у нас в семье... тоже имелись кое-какие... способности, которые передавались из поколения в поколение.
      - О боже, только не говори, что ты еще и медиум.
      - Нет, - ответил Маркус, и на этот раз улыбка его была самой что ни есть неподдельной - Но... ты ведь никогда не расспрашивал меня о моей семье.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200