- Таурусатов? Это твое настоящее имя?
      Маркус даже засмеялся сквозь слезы.
      - Нет, - выдохнул он. - Так называется мое племя. Мы... нас ведь с тобой обоих предали, ты знаешь это? Эта меняла, Голди... Ну, с розовыми волосами. Та, с которой ты поспорил. - Его голос сделался резким и горячим, как беспощадное полуденное солнце.
      Скитер прищурился, пытаясь хотя бы на минуту отвлечься от окружавшей его реальности - клеток, вони перепуганных людей, львиного рыка.
      Воспоминания о Восемьдесят Шестом Вокзале Времени нестерпимо бередили душу.
      - Ну да, Голди Морран, - наконец выдавил он из себя. - И что она?
      - Это она... она сказала Люпусу про тебя. Как тебя найти. Я сам это слышал, когда вернулся в "Замок Эдо", чтобы отдать Фарли то, что был ему должен. Вернее, то, что мог отдать.
      Скитер вздрогнул, внутренне корчась при воспоминании о слезах и укоре в голосе Йаниры.
      - Значит, это она ему сказала? Жаль, что у меня нет возможности подержаться как следует за горло этой старой ведьмы.
      Маркус по-галльски передернул плечами.
      - У нее тоже не все в порядке. Фарли украл почти все ее золото, прямо перед нашим отбытием. Он смеялся, рассказывая мне об этом - после того, как продал меня. Я... я спросил у него, как ему удалось пронести столько золота через Главные Врата. Он сказал, что взял его у Голди.
      При всей бедственности положения, в котором оказалась Голди, Скитер вдруг рассмеялся - немного визгливо, но до слез.
      - Значит, ее он тоже сделал, да? - Маркус округлил глаза. - Господи... нас обоих. Как пару детей малых. Таких, черт подрал, самоуверенных...
      Он глянул через решетку на Маркуса.
      - Ты все равно вряд ли поверишь мне, если я скажу, что пытался помешать тебе пройти через Римские Врата? - Глаза Маркуса расширились еще больше. - И как раз тогда Люпус ворвался во Врата за мной и шарахнул меня по башке.
      Плотно сжатые губы Маркуса дрогнули и разжались.
      - Но... как?
      - Я... я договорился занять денег - понимаешь, доктор Мунди обещал мне за консультацию, и я хотел заплатить Фарли остаток твоего долга.
      Взгляд в глаза Маркуса подсказал Скитеру, что ему стоило бы пожалеть парня и придержать язык. Скитер нарочито грубо прокашлялся.
      - Ты бы лучше занялся работой, - сказал он, - пока твой хозяин не решил, что ты отлыниваешь. Маркус глотнул.
      - До того, когда я увидел тебя в этой клетке, мне казалось, что я ненавижу тебя, Скитер. Но теперь... - Он бессильно развел руками. - Да будут боги на твоей стороне.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200