Прошу вас, неужели вы ничего не можете сделать, чтобы помочь мне найти отца моих детей?
      И на ее прекрасных длинных ресницах затрепетали слезы.
      Булл Морган беззвучно выругался и приказал себе сохранять твердость.
      - Йанира, мне ничего так не хотелось бы, как найти Маркуса.
      Пожалуйста, поверь мне. Но я не могу. - Теперь слезы катились уже потоком, хотя рот сердито сжался в тонкую линию. - Дай мне объяснить. Во-первых, Маркус ушел в Нижнее Время добровольно. Во-вторых, вы с Маркусом оба из Нижнего Времени. Верхнее правительство до сих пор не может решить, что делать с такими, как вы, так что я сам не знаю, что имею право делать, а чего не имею. И потом, у нас никаких улик против этого ублюдка Фарли. Мне просто не за что прищучить его.
      - Значит, вы ничего не сделаете, чтобы помочь Маркусу?
      - Я не могу, - тихо сказал он. - У меня в службе безопасности и так мало людей. И у нас нет прав спускаться в Нижнее Время для того, чтобы спасать людей, которые сами родом из этого времени.
      - Но разве не вы сами говорили нам, что мы не можем вернуться туда, даже если хотели бы, - в наше время, в те места, откуда мы родом! Как вы можете допустить, чтобы Маркус навеки остался в Риме, если ваш закон говорит, что он не может этого?
      Булл застонал про себя.
      - Да, такова официальная политика. Я делаю все, что могу в рамках этого закона. Я разрешил вашим людям работать носильщиками, проходя сквозь Врата, - при условии, что они вернутся. Но, Йанира, у меня просто нет возможности добиваться этого силой. - Уже произнося эти слова, он понимал, что они неминуемо вызовут серьезные волнения в подпольном сообществе выходцев из Нижнего Времени, о существовании которого он, конечно же, знал.
      - Если бы я мог, - сказал он как можно мягче, - я бы в следующее же открытие Врат послал за ним дивизию морской пехоты. Но реальность такова, что я не могу послать даже одного проклятого парня из службы безопасности.
      С нашим бюджетом я не могу позволить терять человеко-часы одного патрульного на целых две недели - и ведь нет никакой гарантии того, что он или она вообще найдет Маркуса.
      Слез заметно прибавилось, хотя голова оставалась гордо поднятой, а в глазах загорелся угрожающий блеск.
      - Значит, вы предлагаете мне просто сидеть и ждать, не надеть ли мне вдовье платье, чтобы оплакивать смерть отца моих детей?
      Булл с досадой покачал головой.
      - Все, что я могу сделать, - это поговорить с кем-нибудь из гидов и разведчиков. Они хорошо относятся к Маркусу. Если мне удастся уговорить кого-нибудь из них отправиться в Рим, я быстро выправлю ему все необходимые для этого документы. Это максимум, что я могу сделать - и я не могу обещать, что остальные выполнят мою просьбу.
      К удивлению Булла, Йанира медленно кивнула.
      - Никто не волен ручаться за поведение другого. Каждый может ручаться только за себя, да и то - разве не лжем мы самим себе гораздо чаще, чем другим?
      - Из тебя, Йанира, вышел бы потрясающий психотерапевт. Тебе бы поговорить с Рэчел Айзенштайн, она могла бы поучить тебя.
      Смех Йаниры был горьким, как хинин.
      - Я жрица Артемиды, воспитанная в большом храме Эфеса, где моя тетка по матери была Верховной жрицей. Мне не надо больше учиться.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200