- Эту деталь почему-то опустили.
      - Ясно. Так вот, собака, с помощью которой мы хотели выследить Бенни Катлина, обнаружила кровавый след, ведущий от Опера-Хауса. Крови было относительно немного, но она определенно принадлежала Бенни Катлину. Точнее, мисс Кеддрик. Нам неизвестно, насколько серьезно ее ранили в перестрелке у Оперы, но мы видели ее два дня назад вполне выздоровевшей - значит рана не угрожала жизни. Мы уже искали по больницам и фабричным лазаретам - искали безрезультатно, так что я предложил бы расширить поиски, опрашивая частных врачей. Мы начнем со Стрэнда, а потом, если потребуется, охватим и прилегающие кварталы с целью найти, где мисс Кеддрик лечилась от полученного ранения. В этом нам могут помочь и носильщики.
      - Вы что, шутите? - возмутился Кедермен. - На это же могут уйти месяцы!
      Малькольм смерил его снисходительным взглядом.
      - Разумеется. Вы вполне можете заняться списками врачей и адресами.
      - Если они сняли квартиру где-то в Лондоне, - подалась вперед Марго, - им скорее всего не обойтись без прислуги.
      - Не обязательно. Слуги болтают. Армстро не пошел бы на такой риск.
      - Об этом я не подумала, - смутилась Марго.
      - Ты просто не имела дела со слугами, дорогая, - улыбнулся Малькольм. - Вполне возможно, что Армстро устроил убежище в Ист-Энде - меньше шансов на то, что его будут искать в таком месте. Условия жизни в Бетнел-Грин или Спитафилдз не так ужасны, как, скажем, в Степни, Уайтчепле или Уоппинге, не говоря уже о Попларе и Лаймхаусе. И произношение Маркуса будет не так заметно в кишащем эмигрантами из Европы Спитафилдз. Попробуй представить себе их положение. С Армстро здесь находятся по меньшей мере один джентльмен-янки, точнее, юная леди, выдающая себя за него, что уже опасно, плюс мужчина с заметным латинским произношением, двое детей и, возможно, несколько человек охраны. В более благополучных лондонских кварталах такая компания заметно бы выделялась на общем фоне. Короче, если бы я скрывался от властей Верхнего Времени, я бы не рисковал привлекать к себе столько внимания.
      - О'кей, - кивнул Скитер. - Звучит логично. Значит, нам предстоит прочесывать Ист-Энд - вместе с половиной лондонских копов и репортеров. И проверить всех врачей. - Он очень надеялся на уход Кедермена, чтобы рассказать Малькольму все остальное. - Так когда начнем?
      - Я бы предложил вам начать с того, чтобы разместиться по комнатам и распаковаться. Потом нам с вами, мистер Джексон, предстоит провести долгий вечер за компьютерами в подвале, распределяя имеющихся у нас людей по секторам города для поисков. А вы, мистер Кедермен, займетесь списком врачей.
      - Чем быстрее я смогу стянуть эти чертовы шерстяные штаны, тем лучше. Марго хихикнула.
      - На вашем месте, мистер Кедермен, я бы так не говорила. Не здесь.
      - А что? - удивленно заморгал Кедермен.
      - В Лондоне под словом “штаны” имеют в виду нижнее белье. Называйте их брюками, если не хотите, чтобы местные смеялись над вами.
      По его ответному взгляду Скитер заключил, что тот намерен держаться от местных как можно дальше. Что ж, Скитера это вполне устраивало.
      - Если это все, - буркнул агент “Уордменна-Вульфа”, - я откланяюсь на ночь.
      Он вышел, а за ним последовала Паула, сославшись на усталость.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200