А... Мейбрик улыбнулся. Пилюли, которые сосут курильщики для свежего дыхания. Когда констебли найдут ее, они подумают, она достала их пожевать перед тем, как обслужить клиента. Им ни за что не догадаться, что ее задушили и зарезали ради письма, которое Лахли прятал в карман своего плаща. Вдруг Лахли выругался.
      - Боже! Эта сучка носила в кармане нож! - Он выпрямился, держа в руке короткий, но, судя по виду, острый нож. В темноте Мейбрик мог разглядеть только блестящее лезвие. - Чертова сука! Ладно, - прошипел наконец доктор. - Она ваша. Только быстрее!
      - Дайте мне ее нож! - прохрипел Мейбрик. Он взрежет ее же собственным вонючим ножом! Лахли передал нож, и Мейбрик склонился над телом. Какое наслаждение он испытал, когда первым ударом перерезал ей горло! Он взялся за ее юбки, чтобы взрезать ей живот...
      ...и ворота в конце переулка заскрипели, открываясь.
      Конские копыта зацокали по булыжнику, направляясь прямо к ним. Мейбрик распрямился так быстро, что у него закружилась голова. Лахли схватил его за руку и потащил в глубь двора, к конюшне. Сердце Мейбрика вдруг сделалось тяжелым и неповоротливым от страха. Горячая кровь капала с его дрожавших рук. Во двор въезжала чья-то телега.
      Боже праведный, нас же повесят из-за этой проклятой шлюхи!
      Лошадь почти наступила на распластанное тело. В самый последний момент она фыркнула и дернулась в сторону, явно унюхав запах крови.
      - Какой бес в тебя вселился? - буркнул мужской голос с хорошо заметным акцентом. - Вот я тебя кнутом... Э, да здесь на земле что-то... - Слышно было, как человек склонился с телеги и потыкал в темноту кнутовищем. - Кто это еще? Ты что, пьяна? Вставай, не мешай проезду... - Голос вдруг сделался неуверенным. - Может, ей худо? - Возчик соскочил с телеги и поспешил по переулку назад, на улицу. - Пойду, позову на помощь, принесу фонарь. Темно здесь, как...
      Ох, Боже, он уходит!
      - Живо! - прошипел ему на ухо голос Лахли. Мейбрик не стал дожидаться второго приглашения. На подгибающихся ногах они бесшумно выскользнули со двора. Слава Богу, Лахли догадался обувать башмаки на резиновой подошве, когда они начинали все это дело, иначе их шаги наверняка бы услышали. Ему до сих пор не верилось, что им удалось бежать. Он сунул оба ножа в карманы своего плаща, и они зашагали вниз по Бернер-стрит, пока кучер телеги стучался в дверь шумного рабочего клуба у них за спиной.
      - Что там, Димшульц? - донесся до них мужской голос.
      - Там, во дворе, какая-то женщина лежит. Достань фонарь...
      Димшульц! Имя мгновенно всколыхнуло Мейбрика. Еще один вонючий еврей! Он выследит этого ублюдка, точно выследит! Перережет его проклятую глотку - как он посмел помешать им? Он едва горло ей успел перерезать, ничего больше, черт подрал!
      - Держите руки в карманах! - прошипел Лахли. - Они у вас все в крови. Нам нужно как можно быстрее уйти в подземелье.
      - Но я же даже выпотрошить ее не успел! В глазах его наставника вспыхнула ярость.
      - Плевать я, черт возьми, хотел на то, что вы успели или не успели! Псих несчастный, нас ведь едва не поймали! Четверти часа не пройдет, как весь Ист-Энд будет кишмя кишеть констеблями! - Лицо Лахли сделалось пепельно-серым.
      - Я знаю, что нас чуть не поймали, черт подери! - прошипел в ответ Мейбрик, которого продолжала жечь неутоленная ненависть. - Но ведь не поймали, нет? И чертовы копы будут искать не нас двоих, а одного человека. Вонючего еврея-иноземца, разгуливающего в одиночку!
      Лахли немного перевел дух; челюсть его, судорожно выдвинутая вперед от злости, вернулась в нормальное положение.
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200